스토리, 비쥬얼, 성우.. 무엇하나 버릴것이 없는 훌륭한 작품이었습니다.

특히, 천문을 좋아라 하는 저로서는 머릿속에 오랫동안 남을 작품이 되리라 생각되는군요.

그럼 2기를 기대해보면서.. (마지막을 보면 안나올 수도 있겠지만요.)


전체 자막 묶음에는 AT-X, CS 싱크는 빠져있습니다. 굳이 그쪽 싱크로 찾으시는 분은 조금 번거로우시더라도 각화 포스팅 해놓은 데에는 각 싱크에 맞춰놓은 자막이 있으니 그것을 이용해주시길 부탁드립니다.


 - 논스폰서 영상 자체가 안보이는거 같군요. 혹시라도 있다면, 각화 포스팅해놓은 곳에서 받으시면 될듯 합니다. 그 외에 DVD 싱크가 안맞다면 추후 수정토록 하겠습니다.

  - 미호시를 단독으로 스샷을 찍어 올린 것이 이것이 처음이로군요. 미안 미호시. 나름 주인공인데. (.....)

  - DVD 1, 2권중 1, 4편이 예고 전에 엔딩 테마가 추가되어 그 부분을 수정하였습니다. 나머저 5~12화는 '추정' 싱크입니다.

  - 12화 싱크가 많이 바뀌었군요. 그 외, 전 영상특전을 추가해두었습니다.


===================================

Title : 하늘 가는 대로 (宙のまにまに)
방영기간 : 2009, 07, 07 ~ 2009, 09, 22
번역 & 자막 : 시리스

~전체 자막 다운~

===================================


  • shiho 2009.09.23 17:57

    파일을 불러올수 없습니다는 뭐죠.ㅜㅜ

  • Favicon of http://gamelog.kr 태현 2009.09.23 21:51

    덕택에 무리 없이 잘 봤습니다.

    정말 감사합니다. =)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 07:35 신고

      재미있게 봐주셔서 감사합니다.

      뭔가 블로그에 슬적 가보니 재미있는 내용들이 잔뜩-!
      구경 잘 했습니다. '')/

      .. 그런길에 슬적 링크도~

  • 앨리스 2009.09.24 00:37

    12화까지 수고하셨습니다. ^^
    이번 시즌중 가장 재밌었고, 몇가지를 배울 수 (쌍안경으로 흑점 관측을 한다거나..) 있던 애니였습니다.
    이 애니를 계기로 제 취미 생활인 천체관측이 더 즐거워졌습니다.ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 07:41 신고

      오오 천체관측 취미를 가지신 분이로군요.
      저도 여러가지를 다시금 생각해보게 되었다던가, 먼지만 쌓여가던 관측도구를 다시 꺼내보게 되었다던가.. 등등 여러가지를 새로이 하게 되었다죠. ^^;;

      .... 왠지 어느사이인가 지름신이 강림하셔서 DSLR과 사진촬영용 망원경을 구입해버릴지도. (머엉)

  • 완소미쿠 2009.09.24 01:21

    어이쿠 늦게 들와서
    앞에 있는 이 포스팅이 12화 포스팅인줄 알앗네욤ㅎ

    그나저나
    이렇게 끝나니 아쉽네요...
    별이라는 소재로 정말 잘만든 애니 같네요ㅎ

    쨋든 그동안 정말 수고 하셧구요!
    자막 감사히 잘봤습니다ㅎ

    그럼 담분기도 잘부탁드려요^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 08:04 신고

      아하하. ''); TV 스폰서 영상이 나오면서 바로 수정하고 묶음까지 같이 포스팅을. :3 그래도 늦게 보신 덕분에 마지막에 수정한 것을 보실 수 있으셨습니다-! (;)

      이런것이나 다른 소재 ('수평선 까지는 몇마일' 이라는 미연시가 아마추어 행글라이더라고 하는 정말 진짜 레어한 소재를 다루고 있죠. ... 그러고보니 이것도 반쯤 하다 때려쳤군요; 스토리는 정말 괜찮던데)

      그간 계속 찾아주셔서 감사합니다. 다음분기에도 잘 부탁드리겠습니다. :3

  • makura 2009.09.24 06:47

    뭔가 마지막까지 텐션을 놓지않고 가주어서 좋았습니다.

    덧붙여 마지막까지도 플러그를 세우는 (자의든 타의든) 사쿠라던가,

    안습한 히메라던가 (2기라도 나온다면 그땐 제짝을 찾길...ㅜㅜ)

    쳐다만봐도 아쉬운 그림의 떡 사요라던가

    마지막까지 이름값을 하는 호시미호시라던가...

    진정한 승리자는 그때 공부를 하던 로마부장이더라구요.

    도대체 뭘했길래 능력있고 참한 아가씨를 낚았는지...ㅜㅜ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 08:05 신고

      사쿠는 뭔가. ... .. 여러가지 의미에서 대단한 아이죠.

      근데, 후밍은 도대체 뭘 보고 좋은 문장이라 한걸까요. .. 제가 봐서는 정말 평범한 소개문이었는데 말입니다. - -);;;

      ... 어쨌건, 사요라던가, 히메라던가 다들 너무 아까운... ... 그중에서 가장 아까운 것은 오우미! 어째서 로마 따위와!! ... 로마는 정말, 인생의 승리자입니다. -_ㅠ;

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.11.06 16:16

    결국에는 보기로 했습니다^^;;;;
    그래도 결국 엠피에 넣어서 야자시간의 볼듯(...)
    아무튼 자막 감사드려요^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.09 00:28 신고

      저런;
      재미있게 보세요-! (랄까, 이제서야 댓글이 있다는 것에 눈치챘군요;)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2009.11.08 22:41

    저...저기... 6화 자막 5분 31초에서...
    사진부의 친절은 반은 흑심으로 이루어져 있습니다 이거...
    사진부의 친절의 반은 흑심으로 이루어져 있습니다가 좀더 어울릴거같네요^^;;;