ぐるりと宙がめぐったね (하늘이 한바퀴 돌았네)


1년이 지나, 봄에 보았던 별들이 다시 보이기 시작하는군요.

대충 예상과 크게 틀리지 않았던듯 합니다.

역시나 나오지 않는, 에미쨩과 하루키군.

뭐, 그건 그렇다 치더라도, 최종화도 멋진 마무리입니다.

약간은 원작과 달라지긴 했지만, 그래서 더 괜찮은 마무리였던듯? (원작은 아직 끝나지 않았으니깐요)

겨울의 대삼각형, 베델기우스, 프로키온, 시리우스

겨울의 대육각형, 시리우스, 프로키온, 리겔, 알데바란, 카펠라, 그리고 폴룩스



여기에 나오는 대삼각형과 대육각형에 나오는 별들중 베텔기우스 (Betelgeuse)와 리겔 (Rigel) 그리고, 시리우스 (Sirius) 에 관한 이야기 입니다. 한국에서는 거의 보이지 않는 카노프스에 대한 이야기도 잠깐 언급되는데, 아마 남쪽지방에서는 간혹 볼 수 있지 않을까 싶네요.

스바루에 대해서 중간에 잠시 나오는데, 이는 황소좌의 등쪽에 있는 대표적인 산개성단입니다. M45, 플레이아데스 성단을 말하죠.

그럼, 지금까지 제 자막으로 하늘 가는 대로를 보아주셔서 감사합니다-!


하늘 가는 대로는 끝나지만, 시리스의 별 이야기는 끝나지 않습니다-! 라던가? ..


 - AT-X 영상에 최적화 되어있습니다.
 - MX 영상에 맞추어 스폰서, 논스폰서 영상 싱크를 추가하고, 가사 등 몇가지를 추가했습니다.

 ∴ 비밀댓글 님의 지적으로 표현방법을 수정하였습니다.


>>宙のまにまに 最終話 자막<<


  • 퍽퍽 2009.09.22 19:43

    아아.. 개념작하나가 또 끝나버리네요..

    자막 정말감사해요^ㅡ^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.22 20:18 신고

      그러게요. 그래도 1~4권에 5권분량 약간이 1기, 1쿨이었으니 10권정도 나오면 2기가 나오지 않을까 하고 조금 기대해봅니다. ... 라지만, 세계천문의해가 지나버리면 일본 천문 협회에서 지원 안해주려나요?;

      어쨌건, 재미있게 보세요-.

  • 타자와 2009.09.22 19:54

    순간 스바루라고 해서 미국에 있는 일본 천문대인 스바루 천문대가 생각났습니다.

    제 기억이 맞다면 구경이 8.몇m인 반사망원경이 있는 곳이죠....

    근데 플레이아데스 성단이 청록색의 최근 별에 성단이고 한국에서 좀생이별로 불리우는 그 별이 맞나요?
    요즘 천문학을 잘 안 봐서...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.22 20:19 신고

      하와이던가에 있는 일본 천문대의 이름도 스바루였죠.
      그러고보니 개기일식때 일본 스바루 사이트에서 개기일식 과정 사진을 슬적 퍼왔던 기억이..

      플레이아데스 성단을 한국에서는 좀생이 별이라고 부르는거 같습니다. .. 라지만, 거의 들어보지 못한;

  • 효천군 2009.09.22 20:29

    그동안 자막 제작하느라 수고하셨어요.
    개인적으로 천문학에 대해 그리 관심이 있는 건 아니지만, 어릴 때 시골에서 자라서 그런지 그때의 별자리들이 새록새록 떠오르게 만드는 작품이었던 것 같네요.
    뭐랄까... 동심을 불러일으키는 작품이랄까요? (웃음)
    여하간 자막 잘 보겠습니다아~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.23 01:57 신고

      많은 사람들의 마음에 남는 애니가 될 듯 합니다.

      소라 마니 라디오에 나왔던거 처럼 '치유계' 애니이니 말이죠. :3

      그럼 재미있게 보세요-!

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.09.22 21:41

    아..드디어 또 하나의 7월작이 막을 내렸군요;

    그래도 나름 신경써서 봤는데 말이죠.

    자막 수고하셨습니다. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.23 01:58 신고

      10월을 기해 많은 작품이 종방을 하는거 같더군요. .. 그래서 4분기 작품들이 우수수.;;

      3개월간 감사합니다-!

  • makura 2009.09.22 21:45

    아아...비록 이렇게 마무리짓지만...
    제마음속엔 또하나의 개념작이 자리잡았습니다.

    일단 처음 캐스팅때부터 어떻게 제가 좋아할만한 성우랑 좋아하는 성우만 골라잡고
    작화마저도 괜찮고 원작내용도 훈훈하다고 생각했는데
    (뭐 연애노선이 약하다고 하지만 혼자서 자폭많이한 히메생각하면...ㅜㅜ)

    뭐튼 간만에 괜찮은 소재로 좋은 작품 잘 본거 같습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.23 01:56 신고

      둔감한 아케노 덕분에 히메만 불쌍하죠. -_ㅠ;

      밤하늘의 화상과 데이터는 스바루를 비롯하여 일본 천문 협회에서 지원해준 것으로 알고있습니다. .. 그 덕분에 소라마니에 나오는 하늘은 다른 애니의 수준과는 차원을 달리하죠!

      별을 좋아라 하는 저로서는 이런 작품이 또 나와주면 좋겠지만.. .. 과연.;

      소라마니 2기나 기다려야겠어요.;

      어쨌건, 3개월간 봐주셔서 감사합니다-!

  • kimys 2009.09.22 22:26

    감사합니다 즐감할께요~

  • asd 2009.09.22 22:59

    감사합니다 그동안 수고하셨어용

  • 신스케 2009.09.23 13:15

    너무 짧아서 아쉽네요...ㅠㅠ
    그동안 수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.23 16:03 신고

      조금 짧은게 불만이긴 하지만, DVD 영상특전이 아직 남았으니깐요^^

      그럼 재미있게 보세요-!

  • 완소미쿠 2009.09.24 01:13

    역시나 늦엇네욤ㅠ;

    그나저나 소라노마니마니도 이걸로 끝이군요....
    정말 아쉽다능ㅠ...
    그래도 정말 올만에 참신한 소재의 명작이었던듯ㅎ

    2기는 뭐 나온다 쳐도 한참걸릴거 같아서 불안...
    내년에 군대가는데 내년에 나오면 슬플거임ㅠ

    쨋든 그동안 수고 하셧구요^^
    마지막 자막도 감사히 받아가네요.
    담분기도 잘부탁드립니다ㅎ

    • 2009.09.24 01:18

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 07:44 신고

      천체관측을 주제로 한 작품은 처음인듯 합니다. .. 물론, 천문부원이라던가, 망원경이라던가 등등은 몇몇 애니에서 나왔었지만요. 제가 꽤 좋아하는 애니인 '기미노조'의 ED를 보면 망원경으로 관측하는 장면이 나왔던 것으로..

      정말 2기가 기대되는 작품이죠, 소라마니는. .. 뭐, 내년정도면 부대 내에서도 애니를 볼 수 있지 않을까 싶어요(!)

      그동안 제 자막을 이용해주셔서 감사합니다. 다음분기에도 잘 부탁드리겠습니다-!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 07:58 신고

      봉인보다는 아무래도 그냥 씰이나 스티커 쪽이 나을거 같네요. 역시 번역을 할 때는 한번 '이거다!' 라고 생각해버리면 그거 외에는 잘 안떨오르는거 같습니다.

      그래서 이렇게 피드백을 해주시면 너무나도 감사할 따름이죠. ^^

      … 근데, 굳이 비밀댓글로 안하셔도 관계 없지 않을까요!?

    • 완소미쿠 2009.09.26 00:47

      그게 사실은...
      워낙 제가 아는게 없다보니..
      피드백 햇다가 틀리면
      쪽팔릴까봐서ㅇㅅㅇ...
      제가 좀 소심한 편이라-ㅂ-;;

      그나저나 제가 비밀댓글로 달아서
      일부러 수정내용에 비밀댓글님이 라고
      써주신건가요ㅎ;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.29 18:09 신고

      비밀댓글로 쓰셔서 그렇게. (먼산)

  • Akari 2009.09.24 01:15

    감사합니다.. 재밌게 보겠습니다.

    그동안 수고하셨습니다.

    이번주 일요일이 경희대 논술이라. 11~2시 잡고 논술 써보느라 애니를 못봤네요..

    오늘 사키,TTT, 소라마니.. 봐야겠군요..

    사키,TTT,전장의발큐리아 다음주 완결이니 이제 애니는 더 보는건 없게되겠군요.

    2기 나온다면 좋으련만..

    P.S 이 애니 덕분에 밤에 별 보는 취미가(물론 의미는.. 모름) 생겼습니다. (시골이라 그런지 별은 잘보임)

    문과생인지라 지학은 엄청 싫어 했는데, 흥미가 생겼네요.

    기회가 된다면 별자리 던가.. 이런 천문쪽으로 공부해볼까 합니다.

    취미로 삼을 수 있다면 게임하는거나 애니 보는것 보다 훨씬 바람직 할지도..

    괜찮으시다면 조언 부탁드립니다.

    감상후 : 뭐랄까 보기만 해도 웃음이나고 마음 편안히 본 애니는 아리아 시리즈 이후로 처음이네요. 2기가 정말 기대 됩니다..(이미 만화책으로 사서 보고 있긴하지만..)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 07:56 신고

      경희대라.. 경희대라.. (....)
      뭔가 아련하군요.
      이제는 합격했던 학과가 어떤거였는지도 기억이 안나네요. 아마 기초과학쪽이었던것으로 기억하는데 (물리학과였던가) .. 어쨌건, 면접에 안가서 주루륵. .. 그 땐 뭐가 그리 마음에 안들었던건지. (먼산)

      그러고보니 다음주에 사키와 TTT가 완결되는군요. .. 왠지 시원섭섭합니다.

      사쿠가 쓴 소개문을 보면, '우리가 감동받은 하늘을 여러분과 나누고 싶습니다.' 라고 씌여있습니다. (엄청 의역) 엄청나게 많은 별들을 보면 왠지 마음이 편안해지죠. 뭐, 취미로 가지시기에는 상당히 좋을거라 생각합니다. ... .. 단, 돈이 조금 많이 들어요. - -; 우선은 소구경 망원경이나, 쌍안경으로 간단한 관측을 시작해보시는 것은 어떨까요? 저정도 가젯은 큰 돈이 들어가는 것도 아니고 가볍게 친구들과 교외로 나가서 (아니면 혼자서) 별을 바라볼 수 있으니깐요. 제가 대학 다니던 때에 가장 소중했던 시간이, 밤이되어 대부분의 불이 꺼진 학교의 한쪽 구석 언덕에 누워 하늘을 바라보던 시간이죠. 정말 아무런 도구도 없이 그저 누워서 하늘을 쳐다보기만 했었지만, 그 때의 광경은 지금도 눈을 감으면 떠올릴 수 있을 정도로 기억속에 남아있답니다.

      항상 새로운 것을 시도한다는 것은 재미있는 일이랍니다. 그것이 별이라면 더더욱! (지극히 개인적인 의견이겠지만요^^)

      이 소라마니가 치유계 애니라고 불리우는 이유가 아리아와 비슷하게 편안한 마음이 되어서 일지도요. .. 근데, 7권은 언제 나올런지. (그러고보니, 5권 정발판이 나왔나요?)