자, 기다리던 여름축제입니다.

이번화는 뭔가 이래저래 많군요.

불쌍한 쿄타로라던가, 심부름꾼 쿄타로라던가, 망상의 쿄타로라던가. (.....)

거기다, 약속된 여름축제 이벤트! ... 사키와 노도카의.

그러고보니, 단체전 결승 이후로 약간씩 분위기가 이상하더니 드디어 작붕까지! 일부러 한거라면 할말 없지만요.

간만에 처음보는 역이(!) 나와서 아무거나 찍어서 했더니(;) 역시 틀렸었군요.

챤타 - 全帯ヤオ(チャンタイヤオ) : 네개의 멘츠와 머리가 전부 야오패가 포함된 역입니다. 2판역이고, 울었을 때는 1판역이라는군요.

야오패 : 수패의 1,9패 (노두패) 와 자패를 말한다.


그럼 오늘의 타코스 마작 용어 설명입니다.


여름축제 : 유카타라던가, 금붕어 잡기라던가, 솜사탕 이라던가, 가면이라던가…… 데이트에 최적입니다.

노도쨩급의 버릇없는 가슴으로 만들어준다 : 그것은 기대된다

합동 합숙 : 재미있는 것이 충분히 있는 합숙이 될거에요. 여러가지 의미로 합동 효과!

츠루가의 부장은 : 와하하 : D → 뭇키


그럼, 재미있게 보시길-.

 ∴ 그레이트럭키 님의 지적으로 잘못된 용어를 수정하였습니다.
 
∴ Music 님의 지적으로 용어설명을 수정하였습니다.


>>사키~Saki~ 第24話 자막<<


  • 엽전한냥 2009.09.21 07:31

    감사합니다 잘볼게요
    여름축제라니 언능봐야겠어요 ㅋ
    어찌되었던 불쌍한 쿄타로~~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.21 13:41 신고

      .. 점점 강아지화 되고 버림받는(!) 스가군이죠.

      재미있게 보세요.

  • Favicon of http://toothtkd.tistory.com 투스상 2009.09.21 07:36 신고

    여름 축제라니
    눈에 좋은 거겠죠? ㅎㅎ
    아 쿄타로 묻히는 거임?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.21 13:41 신고

      눈은 즐거...

      묻힌달까, 이용당하고 버림받는다 할까.. (....)

  • Deadly 2009.09.21 08:43

    자막 감사합니다~

    근데... 코로모 고2죠?? 초등학생아니죠?? 왜 자꾸 초등학생으로 보이는 걸까요....

    뭐.. 귀여우니 다 용서 되지만서도...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.21 13:42 신고

      네에, 고2에 류몬부치 멤버중 가장 연상(!) 입니다.

      …누가봐도 어린아이 같아 보이니, 엄청나게 어려운 한자어를 구사하는걸지도 모르겠군요. ... 그저 나이가 들어보이기 위해서.

  • eva 2009.09.21 08:52

    감사해요

  • ARX8레바테인 2009.09.21 16:49

    항상 안습의 쿄타군(...)
    그나저나 역시 마츠리는 데이트를 위해 있는곳이었군요;;;
    노도카급의 가슴이 버릇없는 가슴이었다니!!! 저는 버릇없는 여자를 좋아했군요...(응?)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.21 16:55 신고

      버릇없는 가슴을 가졌다고 해서 버릇없는게 아닙니다(!)

      라지만, 전 평범한게 좋아요. 슴도카는 너무너무 오버. (먼산)

      그건그렇고, 쿄타로는 뭔가 이번화에서는 정말.. 그저 불쌍할 뿐입니다. ... 남자는 다들 저렇게 될 수 밖에 없는 운명인 것인가. -_ㅠ;

    • ARX8레바테인 2009.09.21 18:36

      방금 보고왔습니다ㅠㅠ
      정말... 안습의 쿄타로...ㅠㅠ
      사키 볼때부터 응원하는 유일(?) 남캐 쿄타로지만...
      이렇게되면 슬플뿐...
      그냥 충고로 빨리 슴도카 잊고 대시하는 유우키나 받으라는정도로(...)

      PS.역시 사키의 진리는 코로모라고 생각합니다...
      너무 귀엽잖ㅠㅠb

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.22 19:28 신고

      쿄타로는 타코스라도 그렇게 따라다녀 주니 감사한 마음을 가져야할텐데, 주변에 초A급 미녀들이 넘쳐난다고 배가 부른게죠.

      .. 진리의 코로모 -ㅅ-)b

  • dd 2009.09.21 17:26

    마지막되니 총출동이군요. 그런데 합숙인원성비가 남1에 여20이군요. 쿄타로가 좌 슴도카 우 미호코를 끼고 하렘을 만끽하는 순간이 펼쳐지겠군요.
    그렇지만 현실은 짐셔틀and타코스녀한테찍힘...
    남녀성비가 여자쪽으로 너무 치우쳐도 문제입니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.22 19:23 신고

      자세히보시면 그 '남 1' 은 안간듯 합니다.
      ... 저정도 구성이면 짐꾼으로라도 따라가고 싶겠습니다만(!)

  • 사키 2009.09.21 19:26

    고맙습니다.

    덕분에 잘 보고 있어요. ^^

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.09.21 20:14

    뭐...뭐지 저 어색한 눈과 색감은.

    아무튼; 자막 수고하셨습니다. ^^

  • Favicon of http://rooneyrooy.egloos.com 루니루이 2009.09.21 21:41

    감사합니다~
    재밌게 볼게요 ^^

  • Music 2009.09.21 22:27

    자막 감사드립니다 ^^

    그냥 역에대해 설명이 조금더들어가자면 ;;

    챤타는 네개의 멘츠와 머리가 전부 야오패로 이루어진 역입니다 보다는

    네개의 멘츠와 머리가 전부 야오패가 포함된 역입니다 (ex : 123 123 123 789 11)

    이렇게 바꾸는편이 좋을듯싶네요 ;;

    그리고 야오츄우패를 노두패라고는 안하져 ;; 노두패는(패의 1,9)를 뜻하는것이구

    야오츄우패는 (노두패 + 자패) 이기때문에 ;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.22 19:22 신고

      약간 잘못알고 있었군요. ;; 살짝 수정했습니다.
      지적해주신점 감사드립니다-!

  • makura 2009.09.22 21:53

    이작품은 신기하게도 곧 종영인데 하는거보면 영원할꺼 같은 작품인거 같습니다;;

    어떻게보면 마작물이면서 학원물이기도 하고 일상물이기도 하니...;

    (요즘 보면 간혹 2쿨시작점이 아니고 19화나 그언저리에 새 엔딩집어넣고 하는 작품도 많고... 2쿨이라는게 이상할정도로 마무리는 그냥 평범한 작품도 있고...그러더군요;)

    사키는 일단 2기제작을 염두에 두는 작품 같은데 일단 지금까진 나름 히트쳤지만

    원작포스를 100%는 못살린거 같습니다... 그런거로 일단 DVD팔리는걸 봐서 제작결정하지 않을까도 싶네요.

    뭐튼 이작품은 개인사정때문에 접었는데 나중에 좀 시간나면 봐야겠습니다.ㅎㅎ;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.23 01:59 신고

      끝나지 않는 마작인거죠! (...)

      뭐, 여러가지 작품이 있지만 사키도 잘 마무리 지어주었으면 합니다.

      .... 나름 곤조의 유작이니 ( - -);

      DVD 판매율은 나름 높다는거 같더군요.

  • makura 2009.09.23 13:19

    끝나지 않는 마작이라하셔서 생각난건
    타임아웃없는 마작의 세계로 (타임아웃있나요? 그건 잘 모르기에;;) 초대합니다...라는 문구라던가..!? 등등이 생각났습니다.ㅎㅎ

    곤조의 유작이랄까... 그것보다 그전부터 이제 오리지널 감당할 여력이 없으니 게임원작 애니메이션에 집중하면서 스폰받아서 근근히 연명해오는 입장이었고... 원래 그전에 망할뻔했는데 다행히 스트라이크 위치즈의 DVD 판매량이 아마존 애니메이션 사상 3위던가 뭐튼 엄청나게 팔아대서 (그리고 로자리오 뱀파이어 그것도 꽤 팔았다죠... 이작품은 진짜 DVD팔려고 내놓은 작품...;)
    그나마 지금까지 버텼던거죠...orz

    사키로 좀더 버텼으면했는데...

    뭐튼 그스탭들은 타키 엔터테인먼트인가로 옮겨가서 (GONZO간부급 스탭이 세운 신생회사로 알고있습니다)

    성흔의 퀘이서를 제작중에 있습니다.

    제작진이 나름 유명한 분들 집결한지라 기대하고 있지요.뭣보다 이작품 컨셉이 좀 막장+뽕빨이 다분해서 어떻게 처리할지도 사뭇 궁금합구요.

    (뭐 예전에는 15금, 17금, 19금으로 나뉘었다면 요즘은 17.5금정도로 나뉘는 느낌... 수위가 좀더 쎄진거 같습니다;; 예전같으면 생각도 못했을작품들이...ㄷㄷ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.23 16:02 신고

      오, 벌써 따로 나와서 회사를 설립한거로군요.

      새 회사에서는 작붕없는 애니를 기대해보고 싶군요. (笑)

      .. 프로마작에서는 타임아웃이 있지 않을까도 생각되지만, 모르겠군요 -ㅅ-;;;

      .. 근데, 성흔의 퀘이사는 성흔의 스티그마 후속작인가요?;

  • 완소미쿠 2009.09.23 23:02

    하웅>.<
    느.. 느졋어욤ㅠ
    쩝 바쁘네요.. 바빠요ㅠ

    건 그렇고 요번편 서비스네요ㅋㅋ
    사키와 노도치의 플래그가 자꾸 생성되능ㅋㅋ
    근데 노도치 살짝 작붕-ㅂ- 나만 느낀건가욤ㄷㄷ;;

    땟든 사키도 몇편안남은듯ㅋ... 솔직히 아쉽네요ㅋ
    2기도 나와줫음 조켓군요.. 마쿠라님 댓글보니
    뭐 가능성도 있어보이네요ㅋㅋ?

    그럼 2기를 기원하며!
    자막은 감사히^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 07:38 신고

      바쁘다는것은 항상 좋은거랍니다.
      한가하면 왠지 모르게 불안한.. (....)

      작붕은 심해지고 있지만, 사키와 노도치는 계속 진행되어가는군요.
      저 둘이 손잡는거 보고 언젠가 '남자끼리 손을 잡고 다니는 것에 대해 어떻게 생각하나?' 라는 것에 대해 토론을 했던 기억이 새삼 떠오르... (먼산)

      그럼 재미있게 보세요-.

  • Akari 2009.09.23 23:35

    재밌게 보겠습니다.

    이미 원작 내용보다 앞서나간 오리지날.. 인듯 한데

    2기는 나오려면 꽤 오래 걸리겠군요..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 07:39 신고

      휴재도 잦은 작가라고 하니, 꽤나 오래걸릴듯한 기분입니다.;

      그럼 재미있게 보세요-.

  • makura 2009.09.24 07:06

    일단 작중 최강의 포스, 코로모는 압도하고도 남는 사키의 언니가 나와서

    전국대회에서 사키랑 일본 사상 이래의 최악의 사기마작(?)을 쳐야할테니 2기는 나와야겠죠...?!

    사키의 언니가 나와서 I'm your older sister 라고 진짜 일본, 세계, 우주의 운명을 건 마작대결이 나와야 이작품의 진정한 의미가 전달될듯 합니다...ㅎㅎㅎ

    (좀 오버를 했을까요;;ㅋㅋ;)

    성흔의 퀘이서는 바람의 스티그마랑 관련 없습니다;;

    (바람의 스티그마라고 읽고 표기는 스티그마를 성흔이라고 써놓죠;;)

    다만 바람의 스티그마를 GONZO에서 만들었고 성흔의 퀘이서는 GONZO출신 스탭들이 모여 만들고

    히로인 성우가 후지무라 아유미라는것정도...?!

    (그러고보니 성검의 도공 세실리 성우도 후지무라씨죠? 세실리는 딱보니까 예전에 후지무라씨가 연기했던 바람의 스티그마의 히로인, 칸나기 아야노랑 같은 느낌일것 같더라구요. 일단 기가세고 빨간머리에 츤데레라는 부분이 공통점...?)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.24 08:13 신고

      I'm not your sister. 라고 해야되겠죠! 전에 그런 삘을 한번 살짝 비춰주시던 테루던데 말입니다. .. 어쨌건, 사기마작은 이번화 혹은 2기에서 이루어지게 되겠군요. ... 그 갈등이 한화로 사라지게 한다면 욕이란 욕은 다 먹을테니;

      뭔가 성흔의 퀘이서는 나와봐야 알겠군요. .. 랄까, 책소개를 보니 뭔가 .. .. 신기한듯한 내용.;

      어쨌건, 세실리와 아야노도 비슷할 거 같기는 하지만, 조금 분위기가 다르다고 할까요. 애니에서 나오는 성격은 일단 나와봐야 알 수 있겠지만요. .. 하지만, 빨간머리 츤데레라는 공통분모는 사라지지 않을듯!