마음놓고 피우는 꽃입니다.

그래서 이걸로 개인전 종료.

뭐, 결과는 상상하시던 대로입니다.

24화가 여름축제, 25, 26화가 대충 서비스 + 전국대회 초전이라 생각하면.. 대충 상상하던대로 끝맺겠군요.

이제 관심은 사키 2기가 언제 나올까.. 라는걸까요?


그럼, 오늘의 '유우키의 마작용어 설명' 입니다.

여기에서는 알 수 없는 무엇인가가 : 「안보인다던가」「알 수 없다던가」そんなオカルトありえません!(그런 오컬트 있을 수 없습니다!)

사키가 운 것은 생패 : 그 말은 또 캉이 된다는 것이..

츠루가의 부장 : 몇번이나 말했지만, 칸바라입니다. 와하하.

적절한 울기였습니다. (いい鳴きでした) : 폰을 하여, 츠모패가 변하는 것에 의해, 기쁜게 되는 사람이나 실망하는 사람이 있다. 좋은 폰이었습니다. (직역하면 '좋은 울기였습니다'지만, 약간 의역했습니다.)

우라도라 떠주면 좋겠네~ : 리치를 걸때의 즐거움중 하나. 너무 기대하게되면 안뜬다. (웃음)

가슴으로는 1위 : 글자 대로의 의미입니다.


.. 유우키의 마작용어 설명도 한군데에 모으면 뭔가 대단한 자료가 될 듯(?) 도 하지만.. ... 완결되면 생각해보죠. (먼산)

그러고보니, 공식 홈페이지에 가면 마작을 즐길 수 있답니다. (플래쉬로 된 마작게임. 초보자에게는 조금 어려운편입니다. .. 제가 세게임해서 한판 톱에 두판 3위.. llorz 높은 패를 노리니 다 져버리고, 그나마 낮은패로 올리니깐 1위가 가능하더군요;) 아마 동풍전이었던 것으로.

그럼 재미있게 보시길-.

 ∴ Toolkas 님, 비밀댓글 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.


>>사키~Saki~ 第23話 자막<<


  • 노도짱 2009.09.14 10:32

    흑흑 사키도 마지막을 향하는 군요..
    2기에서도 자막 부탁드릴게요 (곤조가 망해서 나올려나 ㅠ)
    시리스님 자막 덕분에 편하게 감상합니다 고마워요 ^^*

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 10:47 신고

      2기가 나올 때 바쁘지 않다면.. (손댄 작품의 2기는 특별한 일이 없는한 하게될듯 합니다.)

      제 덕분에 편하게 감상하시다니 다행이로군요. 재미있게 보세요-!

  • 지나던벌레 2009.09.14 13:14

    4월부터 시작해..여름한철, 가을초입까지 즐겁게해주던,사키가 끝날날이 멀지 않았군요.
    문제는 2기가 언제 나오나인데--;;;;;;;작가분이 엄청 연재가 느린분이라죠?
    빨리나온다해도..이런연재속도라면, 1년은 가뿐히 지나야되지않을가싶네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 15:36 신고

      휴재는 최근에 애니 방영후부터 잦지 않았나요? .. 그전에도였나요? ;; 격주간 연재분이라 늦게 나온다는 말은 들은거 같긴한데.

      뭐, 모 애니처럼 애니는 오리지널로! 라는 방법도 있을지도. (笑)

  • 2009.09.14 13:51

    자막 제일 빠르시네요..
    니코동 영상은 아닌데 화질이 좋네요~ㅋ
    저는 빨리 도쿄 영상 받아야 겠군요..(9시50분..)영어로 나온 영상밖에.ㅋ(싱크도 안 맞고..)
    한방에로 가야할 수 밖에...ㅠ.ㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 15:38 신고

      말씀듣고 늑대향님네 가보니깐 더 빨리 내셨었네요. (...)
      도쿄영상이 상당히 빨리 나왔던것으로 기억합니다. .. 저, 니코영상을 놓쳐서. 그걸로 작업했거든요;

      근데, 영어영상은 싱크가 안맞나봐요? ;;

  • 호루 2009.09.14 15:22

    슬슬...끝나갈떄되니 아쉽네여..2기는언제나올려나...먼산.....(한..2~3년걸리겟군...)
    사키자막은항상...시리스님..걸이용하는-_-ㅋ
    2기가언제나올지몰르겠지만...... 2기때도뵙게되면좋겟네여--ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 15:40 신고

      2기는... 2기는... .... ..

      언젠가는 나오겠죠, 언젠가는. ;

      어쨌건, 항상 제 자막으로 봐주셔서 감사합니다. 2기때도 잡게되면 좋겠네요. :3

  • ARX8레바테인 2009.09.14 17:13

    요...용량의 압박이!!!
    어제 드디어 본 루팡VS코난을 지워야 할듯하네요;;;
    그나저나... 샹그리라도 끝나고 사키도 끝나가고....
    곤조는 이제 역사의 저편이군요(...)
    위키가보니 사키는 다른쪽에서 사서 실질적인 유작은 샹그리라와 사키 1기.....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 23:57 신고

      사키 1기는 마지막 애니가 아니니깐 .. 실질적으로는 샹그리라 하나!?

      자자 용량의 압박이 오게되면 지름신이 강림하는거죠. (...)

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.09.14 19:07

    결국 마작을 배워보려고 했던 결심은 어디로가고 벌써 23화;;

    자막 수고하셨습니다. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 23:58 신고

      마작은.. 마작은..

      ... 그러고보니 천봉이 그냥 웹상에서 되는거던데, 저도 한번 온라인 마작을 시작해봐야겠어요.

      노도치를 따라해서 .. 시리치로!? (먼산)

  • Toolkas 2009.09.14 19:10

    자막 잘 받았습니다~ 그런데 오류 하나 발견해서 제보 드립니다.
    타케이 히사의 마지막 역전 츠모아가리 부분은 삼색동순이 아니라 삼색동각이지요 :)

  • makura 2009.09.14 19:16

    비록 곤조는 망하지만 곤조출신들이 모여서 계속 제작에는 손대니 걱정 안해도 될법합니다.
    성흔의 퀘이서라던가...
    스트라이크 위치즈2기도 예정중인데 이작품은 제작만 해주면 1기 퀄만 유지해준다면야 DVD판매량은 걱정없고, 사키 2기도 분위기봐서 확정적인데 (이거 일본 마작인구 은근 무시 못한다능...)

    그나저나 한때 가이낙스 출신 젊은 스탭들이 모여서 엄청난 포스를 뿜던 2000년대 초반의 곤조를 생각하면
    안습할 따름이네요...ㅜㅜ

    그 스탭들도 다 뿔뿔이 흩어지고 외부 영입으로 근근히 먹고살다가
    (현재 쿄애니의 중추를 이루는 스탭들이 알고보면 곤조 하청하던 쿄애니 중추 스탭+곤조출신에서 조금 빼돌린 스탭이라는 -ㅅ-;;)

    결국 이런 결말이 되었지만, 사키로서 유종의 미를 거두었으면 하는 바램입니다.
    (저는 비록 대장전 벽을 못넘고 개강크리라서 접은 비운의 작품이 되었지만...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.15 00:00 신고

      뭔가 곤조의 역사에 대해서 살짝이나마 알게된 느낌이로군요. 제 5 스튜디오만이라도 어떻게 다시한번 일어서서 애니메이션 전문 제작사로서 다시한번 일어서길 기대해봅니다. ... 라지만 개강크리로 못보셨다니, 개인전을 보시면서 사키의 또다른 활약을 보셔야..!

      ... 가만 생각해보면 사키는 정말 서비스 애니인듯 합니다.

  • 완소미쿠 2009.09.14 21:19

    흠...
    뭐 역시 주인공보정의
    영상괴물 사키가 결국 올라갔군요ㅋ
    히사는 좀 까비...

    그나저나
    첨 예상과는 다르게
    갠전도 끝내주고도 몇편 남았네요ㅋ
    굉장하다는 말바께 할게 없군요ㅎ
    흠 근데 슬슬 끝나가는게 아쉴뿐...
    뭐 2기 기대하면 안되려나요-ㅂ-..;;

    그럼 감사히^^

    • 2009.09.14 21:20

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.15 00:03 신고

      제작측도 2기를 염두해두고 이렇게 결말을 지으려고 하는게 아닌가 싶네요. .. 2기는 사키 vs 테루 그리고 이름을 까먹은 또 한마리의 괴물의 싸움... 그리고 마지막으로 슴도카 vs 사키 (개인전) 으로 결말을.. (원작자조차 그리지도 않은 내용을 혼자서 다 만들어내고 있는..)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.15 00:03 신고

      자막파일을 열어보니, 종료 태그가 두개가 보이더군요.. .. 그중 하나는 당했다에 싱크가 맞춰져 있는. ... ... 만들때 피곤했었나봐요.;

  • Akari 2009.09.15 00:38

    고생하셨습니다

    완결을 향해 가는군요..

    2기가 한다면 아마 마음 놓고 볼 수 있을듯..

    P.S 수시 6군데 썼어요.. 논술만 잘 준비하면 다 갈듯..

  • makura 2009.09.15 06:00

    사키도 한번 고비가 있었는데 아마 3화인가 연달아 몰아봤던적이 있었던걸로 압니다.
    그러다가 어느날 영상을 늦게 구하고...마침 개강크리고... 그러다 무려 4주치가 밀리더군요.ㄷㄷ
    게다가 한번은 휴방하지 않나...
    5개를 몰아볼 자신이 없어서 일단 접었는데 나중에 좀 시간날때 다시 재개할수도 있겠네요;;
    (그땐 시리스님 자막으로 전부 감상해보도록 하겠습니다.ㅎㅎ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.18 09:17 신고

      한번 밀리기 시작하면 왠지 보기가 꺼려지..

      나중에 완결되면 한번에 몰아보는것도 한가지 방법일듯 합니다. 언제나 찾아와주셔서 감사합니다-!!

      그럼, 다시 보실 때는 재미있게 봐주세요. :3