드디어 샹그리라, 그 대단원의 막이 내려졌습니다.

원작의 엔딩이 조금 마음에 들지 않았다면, 애니메이션의 엔딩쪽이 오히려 마음에 드는군요. (원작에서는 쿠니코가 일본의 여왕이되고, 료우코가 총리대신으로서 쿠니코를 도와주게 되죠. 거기다 아틀라스도 무너지지 않고, 나기코와 타르샨은 새로운 아틀라스를 만들기 시작하는것으로 끝을 맺죠. .. 거기다 도쿄의 숲은 거대한 광산으로 변모하여 의태장갑과 탄소재 광산을 동시에 가진 일본은 발전할 일만 남았다! 라는..)

아쉬운 것이 있다면,  쿠니코에게 '아빠!' 라는 말을 듣고 변신을 하는 모모코의 등장신이 없었다는거.

그것을 대신하여 후루카와의 목소리를 들을 수 있습니다! (쿠치나시?!;)



... 자폭은 남자의 로망인거죠.

그럼, 지금까지 샹그리라를 제 자막으로 봐주신 여러분께 감사의 말씀드립니다.

재미있게 감상하시길-!

 - '형님' 은 언니의 높임말 입니다. ... 'お姉ちゃん' 과 'お姉さま' 가 동시에 나와주는 덕분에, 한참 고민했다던가..
 - 제목을 포함하여 몇몇 루비태그가 포함되어있습니다. 괄호처리를 해두기는 했지만, 루비태그를 지원하는 플레이어로 보시면 조금 더 좋습니다. (...불필요한 루비태그를 남발한것일지도? ;)
 - 통합본은 추후 업로드 하도록 하겠습니다.



-シャングリ·ラ 最終話 자막 -


  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.09.14 06:44

    샹그리라 드디어 완결 난건가요?
    조금 아쉽기도하고 4분기 나오는거 보면 기대되기도 하고 ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 10:29 신고

      네, 드디어 완결입니다. 다음주부터는 편해질거 같아요(!)

      4분기 애니들이 슬슬 시작할 때가 되었군요. 슬슬 방영시간 확인 및 제 스케쥴이랑 점검을 해봐야겠어요. .. 보는 애니를 전부 자막작업 해버리고 싶기도 하지만, 과연.;

  • 엽전한냥 2009.09.14 07:23

    드디어 최종화네요 ㅜㅜ 잘볼게요
    원작을 보지 않아서 그런지 첨엔
    이게 무슨 애니일까 하면서 보다보니
    어느새 중독돼서 최종화까지 ㅋ
    10월 신작도 많이 나오는거 같던데
    어느 작품을 잡으실지는 모르겠지만
    힘내세염

    ps.
    11:00 대지의 열기>> 이부분에 대지의 에네르기(에너지)라 하는거 같던데 ..

    아래 시간들은 대사가 끝났는데 사라지지 않고 계속 나타나네요 더있는거 같은데 일단 확인된것만 적었어요
    02:24 & 06:57 & 08:39 & 09:54 & 10:15 & 13:03 & 13:11 & 13:21 & 14:21 & 14:34 & 15:28 & 15:39 & 16:27 & 16:49 & 16:57 & 17:05 & 17:15 & 17:43 & 18:04 & 18:24 & 18:50 & 20:13 & 20:28 & 21:11

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 16:02 신고

      헉, 올리자마자 받으셨었나봐요. 얼핏보니 논스폰서보다 파일크기가 작길래 확인해보니, 작업중이던 것에 저장이 안되었던 모양이에요. 어쨌건, 바로 수정했었습니다.

      10월작품은 아마도 성검의 블랙스미스와 진연희무쌍 정도가 될듯 합니다. 니들리스가 2쿨 거의 확정인지라, 캠퍼를 안할 확률이 높기는 하지만.. 뭐, 하루에 두작품 정도라면 하게 될지도 모르.. ...;

      샹그리라가 곤조의 마지막(!) 명작이 될것이라는 것에 이제 이견이 없을듯 합니다. 사키야 뭐. ... 명작이라고 하기보담 서비스 애니죠?

  • 띵하여 2009.09.14 07:36

    최종화군요 ㄲㄲ
    잘 봤습니다.

    후반부에 가서 엄청난 작붕이 보이면서 위기를 맞았지만 [..]

    뭐, 어떻게 엔딩이 났군요.

    개인적으로 지극히 정상적(?)이면서도 괜찮은 엔딩이라고 생각합니다.

    그런데 마지막에 정말 클라리스와 창이 나올줄이야..(?)

    지금까지 수고하셨습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 10:32 신고

      후반부 작붕에서 곤조는 어쩔 수 없구나 하면서 슬퍼하긴 했지만, 엔딩을 보면서 이정도면 만족이라고 느꼈죠. .. 작화는 TTT를 보면서 위안을!

      창과 클라리스의 등장은 저도 의외였습니다.

      아니, 그전에 히키코모리양의 엔딩이 꽤나 좋게 되었군요. ... 원작에 비해서 비중이 많이 늘어난 느낌이에요.

      지금까지 감사했습니다. 재미있게 보시길!

      그리고 10월에도 잘 부탁드리겠습니다. :3

  • Favicon of http://yurion.net yurion 2009.09.14 08:32

    그동안 수고하셨습니다. 샹그리라 24화까지 무사하게 잘봤습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 10:32 신고

      그간 제 자막으로 감상해주셔서 감사합니다.

      재미있게 보셨기를-!

  • Favicon of http://coran.co.kr 또_탈퇴된코란 2009.09.14 15:58

    이제 슬슬 샹그리라를 몰아 볼 때가 되었군요


    곤조의 유작...

    향을 피우며 감상을...;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.14 16:08 신고

      .. 곤조의 유작이로군요. 향 대신 청주(라고 쓰고 소주 라고 읽는다)를.. (먼산)

      랄까, 몰아보시는 타입이신가봐요. :3
      그럼, 재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.09.14 19:05

    유작... 젖절한 단어로군요.;;

    어서 막화를 보러 가야겠습니다.

    자막 수고하셨습니다. ^^

  • 룡이 2009.09.15 01:48

    시리스님 인제야 받아갑니다 만드시느라 수고하셨어요^^

  • 유유 2009.09.15 03:50

    드디어 완결이군요
    그동안 자막 작업하시느라
    너무 수고하셨습니당

    잘받아가염 ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.18 09:14 신고

      드디어 대 여정의 끝입니다. (2쿨이지만)
      재미있게보세요-!

  • 블루베어 2009.09.16 00:03

    그 동안 수고하셨습니다 소설 쪽보다 훨씬 깔끔하게 끝났네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.18 09:14 신고

      저만 그렇게 느끼는 것이 아니었군요. 원작소설을 본 분들이라면 더욱 재미있게 볼 수 있을듯 합니다.

      재미있게 보세요^^

  • 다크샤인 2009.09.17 20:48

    휴,, 아직 마지막화를 못보겠네요 ㅜㅜ

    조금 아껴뒀다가 주말에 봐야겠네요

    그 동안 수고하셨습니다!

    시리스님!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.18 09:15 신고

      그간 찾아와주셔서 감사합니다-!

      슬 주말이 다가오니 보실 때가 되어가시겠군요.

      재미있게 보시고, 계속해서 자주 찾아와주세요. :3

  • 다크샤인 2009.09.19 23:22

    후... 드디어 다봤습니다.

    샹그리라, 정말 숨겨진 대작이군요.

    책으로 거의 다 읽어가는 중이랍니다 헤헤..

    샹그리라의 스토리와 감동은 엄청난 거군요.

    샹그리라를 많이 봐주셨으면 좋았을텐데 말이죠

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.20 08:54 신고

      초반 전개가 조금 지겨운감이 있어서 많은분들이 안보게되는거 같더군요. 마무리는 소설판 원작보다 오히려 나은듯한 느낌도 듭니다. .. 물론, 마무리로 가는데에 약간 매끄럽지 않은부분도 있습니다만, 백퍼센트 마음에드는 작품이 몇개나 될까요? ~_~;

      어쨋건, 반년동안 재미있게 봐주셔서 감사합니다-!

  • Favicon of http://gamelog.kr 태현 2009.10.07 00:04

    저도 오늘 몰아서 마무리 했습니다. 반년간 기나긴 여정이었군요. ㅋ

    소설 원작을 보지 않아서 잘 모르겠지만 마무리가 깔끔한 느낌이 드는데요? '곤조 치고'는 훌륭했습니다. 같은 작화의 'LAST EXILE'은 정말 끝이 아쉬웠었는데 말이죠...^^;;

    어쨌든 덕분에 잘 감상했습니다. 이러다 시리스님 팬이 될 지도 모르겠네요. 감사합니다. =)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.07 02:51 신고

      이런저런 평들이 많은데, 확실히 작품성에 비해 인기도가 많이 떨어졌던거 같습니다. 아무래도 초반에 조금 지루한면이 있는듯 해서 인거 같더군요.

      이번분기의 '공중그네'와 함께 소설을 원작으로 한 애니인지라 스토리의 전개만은 상당한 수준이었죠. 마지막은 소설보다 나았던 감도 있구요.

      곤조가 이래저래 욕을 먹기는 하지만, 많은 작업을 하다보니 명작도 있고, 망작도 있는듯 하더군요. .. 뭐, 이제는 망작도 수작도 보기 힘들어지겠지만요;

      패.. 팬이라니; 부끄럽습니다.;; 제 자막으로 봐주시고, 불만이나 없었으면 좋겠어요.;

      그럼 좋은시간 되세요. :)


      덧붙임. .. 며칠째 이 시간에 잠을 못들고 있는. ;