이번 겨울에는 반드시 저짓을 할.. .... (코타츠를 옥상에 펼쳐놓고 겨울 하늘을 쳐다보..)

역시 소라마니라고나 할까요? 멋지군요.

보통 다른것들을 보면 별들이 아무렇게나 찍혀있는것을 흔히 볼 수 있는데, 이번화의 미호시가 쳐다보는 별들, 역시 제대로 된 별자리들이로군요. 거기다 ED화면은 드디어 겨울로 교체되었습니다.

원작에서 몇몇부분을 삭제하긴 했지만, 역시 .. !

그러고 보니, 이번화에 잠깐 언급되는 폴룩스 (Pollux) 는 쌍둥이자리 β 로서, 포말하우트와 같이 행성을 가지고 있는 별중 하나입니다. 폴룩스b (참고로, 별을 지칭할 때는 보통 성좌명 α, β 에 이중성계 이상이면 대문자 A, B ; ex)시리우스 A 와 B , 그리고 행성이 되면 b c (A는 언제나 항성) 가 됩니다.) 는 목성의 약 2.3배정도의 질량을 가지고 있고, 공전주기는 약 590일이라 하는군요. 그리고, 폴룩스는 쌍둥이자리 α 성인 카스트르와 함께 두 쌍둥이의 각각의 머리를 지칭하죠. 거리는 약 33광년 정도입니다. 마지막으로! 쌍둥이자리 유성우는 보통 12월 중순입니다.

그럼, 재미있게 보세요. :3

 - AT-X 영상에 최적화 되어있습니다.

 ∴ 비밀댓글 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


>>宙のまにまに 第10話 자막<<


  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.09.08 19:18

    올만에 1등찍고.

    겨울에 저짓(?)을 하신다니...아니 그보다 집에 코타츠 있으신가 보군요;

    자막 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.09 22:55 신고

      집에 저것이 없죠;;

      전부터 코타츠를 하나 사려고 고민고민하고 있는데, 아직 구입을 못한..

      이번 겨울에 하나 구입해서 저짓을 하고 싶다는거죠.;

      .... 근데, 생각보다 코타츠가 비싸다는.ㅠ (무게도 있으니;)

      그럼 재미있게 보세요. :3

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.09.08 21:10 신고

    아아ㅏㅏㅏㅏㅏ 코타츠 ~_~
    정말 한번 들어가보고싶음 ㅋㅋ
    근데 윗분 말씀처럼 집에 코타츠가 있으신가요!? 우왓.. 부럽넴 ㅠㅠ
    자막 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.09 22:57 신고

      개인적으로 만들어 본적은 있습니다.

      탁상을 하나 펼쳐놓고 그 위에 이불을 올려놓은 다음 유리를 얹고, 이불 안쪽에 손난로를 던져 넣...

      .... llorz


      재미있게 보세요;

  • 완소미쿠 2009.09.08 22:02

    어엇 사쿠!!
    저런 이벤트를!!!
    이거슨 사랑의 힘!?ㅋ

    저런거 실제로 일어날 경우는 별로
    없을것 같지만 그래도 멋지네요!ㅎ

    근데 중간에 책갈피에 별빛이 반짝이는게
    과연 가능 한걸까욤ㅇㅅㅇ?;

    그럼 자막은 감사히!^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.09 23:03 신고

      모든것은 노력하는 자에게 돌아가죠. ... ... 하지만 히메가.. 히메가!

      가능할 수도 있을지도 모른다는 생각이 들기는 하지만. .. ... ... 글쎄요? ;;; ;;;

      재미있게 보세요. :3

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.09 23:03 신고

      감사합니다. 금방 수정하겠습니다.

    • 2009.09.12 15:27

      비밀댓글입니다

  • 앨리스 2009.09.08 23:12

    자막 항상 감사합니다. ^^
    저도 취미가 저런(?) 거라 볼 때마다 즐겁네요.
    다음주엔 관측일정도 잡혀있는데 저런 코타츠는 아니더라도 담요 큰거 하나 덮고 있어야 겠습니다.
    관측 때 날밤 샐 생각을 하니 기대됩니다. @_@

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.09 23:07 신고

      오오, 저런(?) 취미를 가지고 있는분이시로군요.

      저도 코타츠 까지는 아직 무리고.. (어떻게든 손에 넣어볼까나;) 돋자리에 담요를 덮고 하늘을.. ... 그러다 감기에 걸린적도 있지만요.;

  • Favicon of http://www.pandora.tv/666123887 이슈타르◈ 2009.09.08 23:14

    자막감사히 받아갑니다

    코타츠 정말 한번쯤 들어가보구 싶군요..ㅋㅋ

    우리나라에는 코타츠가 없다는게 왠지 아쉬워지는군요...ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.09 23:06 신고

      대학때 같은 기숙사에 있던 일본친구 덕분에 한번 사용해본적이 있는데 .. .. 매우 좋더라는. 하지만 특별한건 없더군요.

      .. 언제부터인가 코타츠에 들어가서 귤을 먹는 것이.; 저도 일본문화에 많이 젖기는 했나봅니다.;

  • a 2009.09.08 23:27

    감사합니다.^^*

  • 신스케 2009.09.09 00:40

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^

  • Akari 2009.09.09 01:26

    수고하셨습니다..

    또 쉬는 시간차 하나 봐야겠군요..

  • S 2009.09.09 14:27

    1등1

  • Lansi 2009.09.15 23:08

    오프닝과 엔딩에서 약간에 오타들이 있네요...
    好きな事なんだるう? -> 好きな事なんだ”ろ”う?
    엔딩에선
    君の”ご”と想う -> 君の”こ”と想う
    傳えたい”た”けど< -> 傳えたい”だ”けど<
    ”ご”の想い奏で今を行こう → ”こ”の想い奏で今を行こう
    ”ご”の聲が屆きますように → ”こ”の聲が屆きますように
    제가 틀렸으면 할 말이 없지만...;
    아무튼 자막 수고하셨습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.18 09:40 신고

      …전에 고친거 같은데.;;

      이런 오타가 잦았나봅니다. .. 처음에 오타, 혹은 실수를 하면 그 뒤로는 확인 안하고 그냥 이어붙이기를 하다보니.. llorz

      지적해주셔서 감사합니다. 빠른 시일 내로 수정토록 하겠습니다.