다음 영상특전은 '츠루가 학원의 바다이야기' 가 되겠습니다. (응?)

어쨌건, 뭔가 강력한 남장소녀, 난포 카즈에 (南甫 數絵) 의 등장이로군요. 무려 이름부터 '남' 이 들어갑니다.

우선 지난화부터 나온 '남입' 이라는 것에대해 잠깐 설명을 하자면..

동풍전 때, 대전이 끝날 때 까지 아무도 3만점이 되지 않으면, 누군가 3만점이 될 때 까지 다음 장으로 넘어가서 계속 하는 것을 말합니다. 이 대회에서만 나오는 룰인지, 동풍전에서 원래 인정되는 룰인지는 저도 모르겠습니다.;


자, 이번에는 타코스의 마작 용어 설명.

타코스 따따블 계획 : 무척이나 무서운 계획이지만, 룰에 따라서는 의미가 없다…….

약속 : 손가락을 걸면, 기쁨치가 마구 UP!

샹텐의 숫자가 변하지 않는 울기 : 울어도 텐파이에 가까워지지 않는 것. 이샹텐, 량샹텐으로 친숙한 샹텐.

슌츠바 (준코장) : 123, 456, 과 같이 차례대로 나열되어 있는 것을 준코(슌츠) 라고 말한다. 그리고 그 편성을 하기 쉬울 때를 준코장이라고 한다. 주로 평화패를 하기 쉽게 된다.

나의 패는 보이질 않아 : そんなオカルトありえません。(그런 오컬트 있을 수 없습니다.)


그럼 재미있게 보세요-.

 ∴ 비밀댓글 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


>>사키~Saki~ 第22話 자막<<


  • 지나가는이 2009.09.07 09:53

    오호 그렇담 뛰어가고 있는 두명이
    카논과 마린?! 기다리고 있는건 악당들??
    죄송합니다 월욜 아침부터 썰렁한 농담을..
    잘볼게요 ^^ 자막 캄샤

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.07 18:58 신고

      마린과 그 누구야. 마린을 좋아라하는 그녀 아닐까요!?
      ..근데 카논은 누구였죠? (바다이야기를 보지 않는 누구)

      어쨌건, 재미있게 보세요-.

  • 2009.09.07 13:30

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.07 18:57 신고

      넵.; 너무 오래 기다리시게 할듯 하지만요;
      재미있게 보세요-.

  • 카나 2009.09.07 14:23

    남입에 관해 말씀드리자면..
    동풍전이 끝날시 1위의 점수가 3만점이 안넘으면 남장전을 합니다.
    단, 이때는 서든데스 방식으로 누군가가 날(화료)때 3만점이 넘으면 그순간 게임 종료..
    동풍전만의 특수한 룰입니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.07 18:57 신고

      대회 특수룰이 아닌, 동풍전이라면 대체적으로 이루어지는 룰이었군요. :3

  • 리수크 2009.09.07 16:19

    영상특전은 언제나오나요?
    또 샹그리라 자막은 언제나오죠 ^^;;
    (항상 Siris님의 자막을 애용하는 1人 입니다^^;;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.07 18:56 신고

      영상특전은.. 음.. 글쎄요? .. 설마 믿으신건 아니겠죠?!;; 저거 그저 이번화에 잠깐 나오는 영상입니다.;;

      샹그리라는 음. ... ... 늦어도 3~4시간 뒤에는 나오겠군요. '');

      어쨌건, 항상 사용해주셔서 감사합니다. :)

  • ARX8레바테인 2009.09.07 17:10

    억.... 도서관.... 벌써 떳고 빠르네요;;;;
    이런 엄청난걸 추천해주셔서 감사합니다^^;;;;
    아무튼 잘받아가요~

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.09.07 18:29

    남장소녀...도 나쁘지 않나?!

    자막 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.07 18:50 신고

      南場 소녀입니다만.. .... .. 도대체 무슨생각을 하시는건가요!?

      재미있게 보시길 :3

  • 2009.09.07 19:44

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.07 22:09 신고

      앗앗, 감사합니다.

      오타는 바로 수정하도록 하겠습니다. :3

  • Akari 2009.09.08 01:15

    감사합니다 고생하셨습니다..

    재밌게볼게요

  • 강박관념 2009.09.08 09:51

    발만 담그면서 수영 못한다고 하는 것은 뭥미... 어쩄든 저번 화에 사키활약이 없었던게 점수조종술이 맞군요...... 잘 봤습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.08 18:22 신고

      ... 교복 입고 바닷가에 가서 수영을 못한다고 (수영복도 아니고) 짐을 지킨다는 신기한 카지키의 이론이랍니다.

      거기다 대회장에서는 제로코의 활약이.. - -);;

      그럼 재미있게 보시길-

  • 완소미쿠 2009.09.08 22:05

    흠 늦엇어욤>.<;;
    어제 개강하고 이래저래 해서 못오고 오늘 왓네요ㅋ

    흠 사키가 성적이 낮은 이유가 저거였군요-ㅂ-;
    또 풀마제로ㅋㅋ;;

    근데 마지막에 꽤나 흥미진진하게 되고 끝났다능ㅋㅋ
    과연 사키를 올릴것이냐 히사를 올리것이냐!ㅎ

    그런데 제내는 교복입고 바다 가나요ㅇㅅㅇ;;?
    교복입고 수영하겠다는 건가.....
    そんなオカルトありえません。!!!!!!!!!

    자막은 감사히!^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.09 22:53 신고

      역시 개강을 해서 다들 바쁘신가보군요.
      아무래도 사키가 주인공보정 먹고 올라갈듯 하긴 하지만.. 어떻게 될지는 보지 않고서는 모르겠죠 ^^;

      그럼 재미있게보세요-!

      .. 그런데, 교복입고 바다에 가는것도 드디어 오컬트화 된거군요;