私たちの瞳が宇宙へ屆いた! - 우리의 눈동자가 우주에 닿았어!

소라마니를 보면서 가장 마음에 남는 대사였죠. (파폭에서 루비태그 적용이 안되서 그냥 포스팅에서는 루비태그 포기 ;)

대형 굴절 망원경... 멋진 학교입니다. 노기시로 고등학교는.

제가 있던 대학에도 있었기에, 새삼 부럽지는 않지만, 고등학교 시절을 생각하면 너무나도 부럽고 부러워서 때려주고 싶.. .. (응?)

저런 훌륭한 여자를.. ... (?!)

그래서, -로마군의 별자리 이야기.. 가 아닌 시리스의 별 이야기- 로군요. (먼산)
이번화에는 여러가지 가을의 신화를 이야기 하고 있습니다. (생각해보니 지난화에도 나와서 저 글을 썼던것으로?..)

거기다 가을의 일등성인 포말하우트. 오우미가 이 별을 보면서 '외로운 별' 이라 하는데, 이는 포말하우트가 다른 일등성으로 부터 멀리 떨어져 있는 별이라고 그렇습니다. 위키의 설명을 보시면 알겠지만, 2000년부터 안타레스에게 고독한 별의 자리를 (!) 빼앗겼지만 말예요.

... 외계행성에 눈을 빼앗겨, 결국 포말하우트에 대한 이야기도 조사해봤습니다.

- 포말하우트에 대한 이야기

그러고 보니 올해의 포말하우트는 근처에 목성이 있어서 별로 외로워 보이지 않는군요.
거기다 오리온도 벌써 보이기 시작하고.. 아직 9월이 막 시작되었을 뿐인데;

그리고, 소라마니는 또다시 새로운 ED를 선보이고; 아니 달랑 1쿨짜리에 도대체 ED가 몇개나? ..

그럼 오늘도 재미있게 보세요. :3

- CS 영상을 기준으로 싱크를 맞추었습니다.

- AT-X 영상은 일반 영상과 싱크가 동일하여 따로 만들지 아니하였습니다.

 ∴ 완소미쿠 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


>>宙のまにまに 第09話 자막<<


  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.09.01 20:40 신고

    음.. 다 모르겠고 저는 태양이라는 별이 가장 좋더군요 ㅇㅅㅇ!!

    그나저나 조흔 신엔딩이 나왔나보군요 +_+//
    앗솨아아아
    수고하셨답니다~ ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.01 23:44 신고

      태양이 역시 제일 좋죠^^;

      새로운 엔딩이라고는 하지만, 한두 소절을 제외하면 거의 들리지도 않는답니다. (그래서 그냥 스킵)

      그럼 재미있게 보세요-.

  • 완소미쿠 2009.09.01 22:23

    아 이번편은
    부장(소우에이 고교)이 이야기로 별자리 설명하는
    부분이 굉장히 좋았던거 같아요!ㅋ

    그리고 부장(노기시로 고교) 부장이
    마지막에 한 대사도요!
    아 진짜 멋진 문장인거 같아요ㅋ 굳乃

    글고 노기시로부장 꽤난 맘에 든다능ㅎ
    좋아하는 타입ㅋ

    그럼 자막은 감사히^^

    ps.
    스폰서 23분 51초
    외출을 하난 -> 외출을 하는

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.01 23:42 신고

      사요도 그렇고, 아유미도 그렇고, 왠지 제가 좋아라 하는 여성상이 많이 나오.. ... (먼산) 1쿨짜리 짧은 애니임에도 올해가 세계 천문의 해라고 이래저래 지원을 많이 해줬는지 여러부분에서 느껴지는군요.

      '우리의 눈동자가 하늘에 닿았어' 는 꽤나 오랫동안 기억될듯 해요.

      그리고, 지적 감사합니다.;; 그런 오타를 - -;;

    • 완소미쿠 2009.09.02 14:29

      세계천문의해 라니...
      그런것도 있었군요-ㅂ-;;
      몰랏다능......
      좀더 관심을 가져야 겟음ㅠ

      근데 1쿨이라 아쉽....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.02 20:51 신고

      너무 길면 팬들에게 미움받아요. (笑)

      아마 현재까지 나와있는.. 그러니깐, 겨울 관측까지 끝마치고 혹은 다음 봄 까지 진행 하면서 마칠듯 하군요.

      과학, 혹은 천문에 관심이 없으시면 올해가 세계 천문의 해 라는 것을 알기는 쉽지 않으니깐요. ^^; 특히나, 일본은 그래도 여기저기 홍보가 되고 있지만, 한국에서는 전혀 없다고 할 수 있을 정도로 홍보가 되지 않았으니깐요.

      .. 나로호 발사하면서 홍보 좀 했으려나? -_-;

  • ad 2009.09.01 23:51

    자막 감사합니다 수고하셨어요~

  • Akari 2009.09.02 00:53

    자막 감사합니다.

    쉬는 시간 삼아서 하늘가는대로 한편 봐야겠네요..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.02 08:12 신고

      하늘을 올려다 보는 듯한 느낌과 함께 간간이 섞여있는 유머는.. 말 그대로 편한 마음으로 보기 딱 좋죠.

      재미있게 보세요. :3

  • KADOKAWA 2009.09.02 11:09

    하아.. 이 작품은 항상 볼때마다 마음이 정화되는... =ㅅ=
    중간에 나오는 시꺼먼 공간은 암흑공간을 말하는 거겠죠? ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.03 08:46 신고

      음. 어떤 부분인지 정확하진 않지만, 사쿠가 말하는 부분이라면, 별이 별로 보이지 않는 공간을 뜻하는 듯 합니다.

      어쨌건, 이것도 치유계라고 하니! ^^;

  • 신스케 2009.09.02 15:03

    요즘 별 보기 힘든데 이 작품 볼때마다 치유계 같은 느낌이 들어서 좋아요..ㅎㅎ
    수고하셨습니다... 자막 감사드려요...^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.03 08:47 신고

      꽤나 멋진 광경과 은은하게 울려퍼지는 노래를 들으면 마음이 편해지죠. :3

      재미있게 보세요^^

  • 타자와 2009.09.02 18:40

    대형 반사가 아니라 굴절망원경입니다.
    발음에 '굴절' 이 있으니... 굴절망원경.

    거기에 구경 20cm, 가격이 장난아니겠죠....

    반사의 경우에는 개인이 만들 수도 있어서 일본이나 다른 나라의 사람들 중에서 별에 관심이 많은 사람은 집적 만들어서 사용한다고 하더군요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.02 20:55 신고

      아하하;; 자막에다가는 제대로 했으면서 포스트 하면서 잠깐 졸았나봐요.;

      반사망원경이 더 비싼 것으로 알고 있었는데, 개인이 만들어서 사용하는 사람들도 있나보군요. ... 저도 어떻게 한번 도전을.. ;

      어쨌건, 20cm 구경의 굴절 망원경의 가격은, 작중에선 자동차 몇대분이라 하더군요. .. 문제는 마티즈 몇대인지 부가티 같은 초 비싼 차 몇대인지의 차이는 어마어마하겠지만요. (부가티 한대로 마티즈 100대쯤 살 수 있으려나요)

    • 타자와 2009.09.03 07:02

      물론 똑같은 60mm의 구경이라고 하면 반사가 비싸긴 하지만 구경이 커지면 커질수록 비싸지는 것은 굴절이라고 들었습니다.

      굴절의 경우에는 구경이 커질수록 만들기 어렵다는 이유라고요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.03 08:45 신고

      굴절망원경은 통렌즈고, 반사망원경은 반사판(거울)을 사용하니 그런것일까요. .. 역시 제일 간단한 것은 그냥 천문대에서 일을 하는 것이.. (이건 취미활동의 수준을 넘어서는 걸까요?!)

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.09.03 19:36

    초 뒷북 덧글.
    왠지 뒷꽁무늬에 덧글을 다는듯한 이 기분은 묘하군요.;
    자막 수고하셨습니다. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.04 06:25 신고

      지하철 문이 닫기기 직전에 올라탄 느낌 이라던가?! (....)

      그럼 재미있게 보세요^^;