드디어 빼들었군요, 던윈. (예전것을 보니 던윈으로 했더군요. 그래서 그냥 던윈으로.)

이번화도 역시 대부분이 과거이야기가 되는군요. 이번에는 아로운과 필의 이야기입니다.

...왠지 아루사루의 이미지가 남아서 필의 모습과 목소리가 약간 어색한듯 합니다만;

뭔가, 니코립을 구하지 못했더니, 휴방인 사키가 방영하던 다른 때와 별다른게 없게 만들었군요.

어쨌건, 재미있게 보시길-

∴ 세티아 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.


>>Tears To Tiara 第22話 자막<<


  • 2009.08.31 18:59

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.31 19:33 신고

      주포가 맞는거 같네요. 수정했습니다.
      지적해주셔서 감사합니다. :)

  • 페트리나 2009.08.31 19:03

    후우... 자막 감사드립니다..ㅠㅡㅠ
    그런데 항상 영상을 구할데가 없네요.ㅠ
    자막이 영상보다 먼저나오는 그런 형상.ㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.31 20:01 신고

      아무래도, 저화질 릴로 만드는 것이니, 영상보다 먼저나오는 경우가 종종.. 특히 샹그리라나 티어즈 투 티아라는 제대로 된 릴이 꽤나 늦게 나오는 편이랍니다.;;

      그럼 재미있게 보세요-!

  • 지나가는이 2009.08.31 19:27

    재밌게 감상했어요 자막 감사합니다~
    2쿨에서 끝낼거 같은 예감에
    TTT도 이제 막바지를 달려가네요

    오타있어서 체크!! <스폰버전>
    16:30 스러져 --> 쓰러져

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.31 20:07 신고

      TTT는 처음부터 26화 완결, 방영전 전부 작화 및 오프레코드 완료. 로 시작을 했죠! 그래서 계속해서 엄청난 작화를 자랑하는!! 어쨌건, 드디어 끝이 보이는군요;;

      果てる는 '끝나다, 스러지다' 라는 의미를 가지고 있답니다. ^^; 쓰러지다는 힘이 빠지거나 외부의 힘에 의해 서 있던 상태에서 바닥에 눕는 상태가 되는 것을 가르키고, 스러지다는 형체나 현상 따위가 차차 희미해지면서 없어지다. (녹이 슬다 할 때 이 스러지다를 사용하죠) 라는 의미를 가지고 있습니다. :3

      상황적으로는 쓰러지다가 맞을 수도 있겠지만, 일단 대사가 없어지다 여서.. 음.. '시체의 산에서 스러져 가는것도' 보다 '시체의 산에서 없어져 가는것도' 정도가 나았으려나요? '');;

      어쨌건! 지적 감사합니다. :3

  • Deadly 2009.08.31 19:36

    자막 감사합니다~
    오옷 드디어 약속된 승리의 검 엑스걸리버를 뽑아 들었군요. (<=틀려!!)
    정말 오래걸렸네요. 저 검을 얻는다고..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.31 20:02 신고

      신들조차 베는 검 (이라고 쓰고 약속된 승리의 검 이라고 읽음) 을 드디어 들은게죠!

      과연 얼마나 오래 쓸 수 있을런지. 앞으로 4화 남았군요. (....)

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.08.31 20:25 신고

    아앍.. 꽤 재밌어지는 듯 하군요
    몰아보게 어서 완결 나길 바라능

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.01 20:10 신고

      몰아보기의 달인이시로군요.

      이제 4화 남았으니 슬슬 보기 시작하셔도 뭐.. (....)

    • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.09.01 20:41 신고

      아닙니다. 전 이미 8화까지 봐버렸으니 지금부터 보면 금방 따라잡아 버릴거임 ㄷㄷ;;

      그리고 몰아보기는 스트레이트로 보는게 좋은거지요ㅇㅅㅇb
      결론은 날잡아서 하루만에 완결을 봐야지용 ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.01 23:45 신고

      .. 하루만에 26편을 다 보시려는 게로군요;; 13시간.. ... ;;;

    • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.09.02 16:08 신고

      9화부터 보면 된다니깐욧!!
      제가 얼마나 몰아보기를 좋아하냐 하면요..ㅋㅋ
      절대가련 칠드런 44화까지 나왔을때 41화까지 연속으로 몰아봤었죠.. 3화는 너무 졸린나머지 쿨쿨zz
      뭐.. 전 아직 중학생이고 하니 주말엔 시간이 널널하답니당. 고등학교가면 이짓도 접어야겠어요 ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.02 20:57 신고

      저런.;

  • 룡이 2009.08.31 21:23

    시리스님 이번에도 자막 가져갑니다 만드시느라 수고하셨어요^^

  • 신스케 2009.09.01 01:17

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요...^^

  • makura 2009.09.01 14:57

    이로서 아루사루는 킹 아더로 진화하는거였군요...ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.09.01 20:10 신고

      킹 아더가 다운그레이드 된 것이 아루사루입니다. (응?)

  • 2010.03.02 03:34

    비밀댓글입니다