왠지 스샷을 찍고 싶은 곳은 많았지만, 히메가 울면서 저를 쳐다보는 것을 도저히 그냥 넘길 수 없어서...


어쨌건, 저는 이 말을 참 좋아합니다.

『Astronomy はね,  星を意味するAstron と命名する意味の Nemein が 組み合わされて出来た言葉だ。』

처음으로 대학에서 천문학 수업을 들었을 때, 처음 시간에 교수님이 말씀해 주셨죠.

뭔가, 예전에 들었던 말을 다시한번 듣게 될 줄은 꿈에도 몰랐었습니다.

거기다, 혹성의 정의가 바뀌는 것.. 2006년에는 정말 두근거렸었죠. 거대 운석으로 분류되고 있던 '세레스'와 명왕성 외부에 있던 천체인 '에리스' 가 명왕성 보다 더 크다는 것이 밝혀짐에 따라 태양계의 혹성의 숫자가 아홉개에서 열 한개로 늘어날 것이라는 전망도 있었으니.. 태양계의 확장에 두근거리며 기다리고 있었죠.

하지만, IAU (국제 천문 연맹) 에서 왜소행성이라는 새로운 정의를 내리면서 명왕성은 태양계 행성군에서 퇴출당해버리면서 공식적으로 태양계의 행성 숫자는 여덟개로 줄어들어버렸죠.

이렇듯, 지금도 계속 해서 변하고 있는 우주를 여러가지 말로서 정의한다는 것이 참 재미있답니다.

... 뭐, 삼천포는 여기까지 가고.

그래서, 어린아이와 같은 사쿠와 자신의 마음을 모르는 미호시! 거기다 불쌍한 히메가 그리는 축제 준비 이야기.
재미있게 감상하시길-!

- AT-X 영상으로 작업을 하였고, 약간의 싱크조정을 한 CS와 MX (아무것도 없는 것) 논스폰서 (NS) 자막을 추가했습니다..


>>宙のまにまに 第07話 자막<<


  • 신스케 2009.08.18 20:01

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^

  • Favicon of http://ruin00.tistory.com/ 루인00 2009.08.18 21:03

    자막 감사합니다.^^ 히메가 귀엽군요ㅎ
    그나저나 일본에서 대학을 나오셨나봐요?..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.19 09:15 신고

      히메양은 소라마니를 지탱하는 두 기둥중 하나로서 ....

      어쨌건, 일본은 딱 두번가봤습니다. 체류기간은 합쳐서 일주일이로군요.

      그럼 재미있게 보시길!

    • Favicon of http://ruin00.tistory.com 루인00 2009.08.19 11:47

      그렇군요..
      근데 저기 위에 풍경 어떻게 다는거죠?.. 밑에 풍경프로그바츠인가요? 거기 가보니 온통 일본어 뿐이라 어떻게 해야할지..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.20 09:30 신고

      링크로 옮겨간 사이트에서 스크립트 부분을 옮겨서 블로그에 추가하시면 됩니다. 단, 배너가 나오니 사이드바에서 HTML로 추가하시는게 보기 좋겠죠. :3

    • Favicon of http://ruin00.tistory.com 루인00 2009.08.20 15:35

      덕분에 달았답니다^^
      감사합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.21 07:11 신고

      도움이 되셨다니 다행입니다. ;)

  • Favicon of http://kasamiz.tistory.com 카사미즈♥ 2009.08.18 21:57

    수고하셨서용

  • 완소미쿠 2009.08.18 22:59

    소우마 선생이
    뭔가 굉장히 멋진 말을 해주는군요^^
    다시 보게 됬음ㅎ

    그나저나 역시 히메는 귀여움>.<...
    그래도 전 역시 코토즈카 같은 스탈이....
    뭔소리 하고 앉았는지ㅋㅋ

    그럼, 감사히^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.19 09:14 신고

      그래도 나름 카리스마 캐릭터인걸요, 소우마 선생.

      히메쨩과 사요칭은 진리입니다. .. 미호시는 .. ... 제 타입은 아니로군요. 그리고, 코토즈카 양은 너무 회장틱! 라지만, 이런 스타일도 싫지는 않을지도?

      ... 어쨌건, 재미있게 보세요.

  • 빼빼로 2009.08.18 23:00

    감사합니다. 잘볼게요 ^^

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.08.18 23:13 신고

    組み 어떻게 읽죠!!
    저를 좌절시킨 단어네요
    다 읽을 수 있어!! 라는 희열에 잠겨있었는데 ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.19 09:12 신고

      짤 조 로서 'くみ' 로 읽습니다.

      X반 할때의 반도 같은 자를 쓰기에 생각보다 자주 볼 수 있으실듯.

      뭐, 한자는 많이 읽어보는 수 밖에 없으니깐요. 청해야 그나마 어느정도 수준은 된다고 하지만, 독해력은 저도 많이 모자라는.

  • . 2009.08.18 23:34

    히메로 가는거임

  • sad 2009.08.19 00:53

    수고하셨습니다 잘보겠습니다~!

  • 타자와 2009.08.19 02:46

    이번에도 정말 재미있는 화였습니다....

    근데 엔딩화면도 바뀌었더군요..

    가을철 별자리인 페가수스좌와 물고기좌가 보이니 아마 애니메이션의 계절적 배경과 맞춘 모양이네요.

    과연 겨울철까지 나온다면 어떻게 표현할지 궁금하네요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.19 09:26 신고

      각 화의 배경이 되는 계절에 맞추어 등장인물의 옷차림이나, 각 별자리가 바뀌는듯 하더군요. 2, 3화에서는 봄의 별자리인 큰곰자리, 사자자리, 목동자리 등이 나오고, 막 여름이 지난 5, 6화에서는 백조자리, 독수리자리, 거문고자리 등과 함께, 히메의 트윈테일, 사요의 포니테일과 같은 여름철 모습(!) 이 등장하죠. 이제 가을인 7화에서는 말씀하신대로 페가수스좌 등의 가을 별자리가 나오니, 9~10화 정도에서는 다시 바뀌어 각 등장인물의 겨울모습과 함께 겨울 별자리가 나오지 않을까 싶네요. ... 이렇게 말하니 뭔가 시간의 흐름이 참 빠른듯.;;;

      그럼 재미있게 감상하세요 ^^

  • 타자와 2009.08.19 09:43

    여름별자리까지는 봤지만 봄의 별자리는 못봤네요.

    한번 다시 훓터봐야 할 것같네요^^

  • Favicon of http://www.pandora.tv/666123887 이슈타르◈ 2009.08.19 16:27

    자막감사히 받아갑니다..ㅎㅎ

    엔딩은 다음주쯤에 수요일쯤 발매라고하니.. 기대해봐야 겠어요ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.20 09:31 신고

      첫번째 것도 좋지만, 두번째 엔딩이 너무 기대되는군요, 저는.
      그럼, 재미있게 보세요-.

  • Favicon of https://sillyen.tistory.com 바보엔군 2009.08.20 21:34 신고

    오프닝 가사 중 '나가메루 호도'는 '응시할 정도로'보다는
    '응시할 수록', 다듬는다면 '바라볼 수록'가 아닌가 싶어요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.08.21 07:12 신고

      지적해주셔서 감사합니다.
      참고하도록 하겠습니다. :)