요번에도 무척이나 냄비를 만들고 싶어하는 라스티와, 무기좀 만들라고 갈구는 아로운입니다.

슬슬 아루사루가 조금씩 변해가고 있고, 옥타비아도 다시금 대사가 나오기 시작했네요.
환타지 다운 몬스터도 (오우거) 나오기 시작하고..

그렇지만, 하얀정령, 아니, 열 세번째 정령은 어떤 것이기에 얼굴을 깎아놓고, 불량품이라면서 욕을 하는걸까요!?

그럼 다음주에~

∵ 비밀댓글님의 지적으로 오타, 껄끄러운 표현 및 틀린표현 등을 수정하였습니다. (2, 3, 7화 및 가사)


>>Tears To Tiara 第14話 자막<<



  • 띵하여 2009.07.06 19:33

    왠지 가면 갈수록 아로운의 이미지가 망가져가는 느낌이군요 [..]
    특히나 이번화의 표정들이란 ㄲㄲ
    잘 봤습니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.07.06 21:07 신고

      그래도, 다음화가 아로운과 아루사루가 주역이 되는 편인지라, 조금 다른모습을 볼 수 있을듯 하군요.

      좋은시간 되세요 ^^

  • 메모리즈 2009.07.06 20:46

    자막 감사드립니다~
    끝없이 갈구고 갈굼 당하는 두 사람에 관계 덕분에 또 한번 웃습니다.
    그나저나 하얀정령 이야기도 나왔으니 슬슬 때가 온것 같네요.
    이제 슬슬 위기 단계가 오네요... 이제 반 정도 넘겼으니 더욱 무거워질 이야기가 기대됩니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.07.06 21:09 신고

      무거워지는것 보다 많아질 대사량에 덜덜덜입니다.
      괜한 고집으로 갓 시작하면서부터 하루에 세작품을 맡아선 고생을 하는군요. ~_~);;

      어찌되었건, 재미있게 감상하세요-!

  • Deadly 2009.07.06 22:13

    자막 감사합니다~
    뭐랄까.. 슬슬 근육바보시스콘이 한 건 할때가 된거 같군요...
    앞으로 더욱더 기대가 되네요 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.07.06 22:38 신고

      슬슬 던윈들고 설칠때 아녔나요?! 워낙 오래전에 했던 게임인지라, 기억이 나질 않는군요.

      어쨋건, 반정도가 지나갔으니, 슬슬 메인 스토리가 전개되겠죠.

      재미있게 보세요-!

  • 너내꺼 2009.07.09 15:13

    자막 잘 받아갑니다. 감사함다. (__*

  • 2009.07.09 22:53

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.07.10 07:30 신고

      간만에 들어오는 엄청난(!) 피드백이로군요, 우선 감사드립니다. 지적해주신 부분은 검토후 수정토록 하겠습니다.

      스이르의 영문명은 공식홈에서는 'Llyr' 로 되어있습니다. 그래서 실로 하자니 이상하고. 르일도 이상하고해서 원작에서 발음해주는대로 스이르로 결정하였죠. 라지만, 이야기를 들어보니 seal 의 스이르일지도 모른다는 생각도 드네요.

      아바론은.. ... 아발론에서 따온 말이겠지만 .. ... 수정하려면 너무나도 많은 부분을 수정해야되기에 -_-;

      남자가 한번 밀어붙였으면 끝까지 밀어붙여야죠! 아바론으로 갑니다. (....)

      관심을 가져주시고 이렇게 지적해주셔서 정말 감사드립니다. 그럼 좋은시간 되세요-!