이번화에는 열나는 슴도카! (....)
드디어, 마작전투(?) 가 시작되었군요. 안테나 여자와 함께 가슴괴물 슴도카가 맞붙습니다.

숨어있는 스텔스 모모는 아직 완전히 못숨었다면서 은근슬쩍 쏘일뻔 하지만, 후리텐으로 다행스럽게도 폰으로 넘어가고..

이제는 새삼스럽지도 않은 꼬맹이(코로모)의 사자성어!

요이환괴(妖異幻怪) : 이 세상의 것이라고는 생각되지 않는 이상한 것이나, 평범한 능력으로는 헤아릴 수 없는 이상한 일.

.. 오늘도 이상한 말을 쓰는군요.

어쨋건, 오늘은 영상을 조금 늦게 구한만큼 조금 늦었군요.

유우키의 마작 용어 설명과 함께 다음에~!

디지털파 : 현재의 버림패, 손에 있는 패를 가미하여, 이론적으로 효율적인 방식으로 마작을 하는 타입.

오칼트파 : 디지털파와는 달라 「이 패로 오를 수 있을 것 같다」와 같은 이론으로 생각해내지 못하는 발상으로 마작을 하는 타입.

리봉공탁 : 판에 지난판으로 부터 넘어온 리치봉이 있는 것. 이 상태로 오르면, 오른 사람은 리치봉을 받을 수 있으므로 유익하다.

부로(フーロ, 훌라라고 번역) : 폰, 치, 캉을 하는 것. 2부로(량후로)는, 2회 폰, 치, 캉의 어느쪽이든을 하는 것.

돌려 치는 것 : 다른 사람에게 불입하지 않게 청패 및 오름을 목표로 하는 것. 꽤 어렵다. 위험패를 가져 와 버리면서도, 자신의 손패가 늘어나는 것이 되어있을 수 있었을 때는 매우 기쁘다.


>>사키~Saki~ 第13話 자막<<


  • 노도짱 2009.06.29 12:57

    엇 1등인가요 ㅎㅎㅎ;
    언제나 눈팅하다가 이렇게 남겨서 죄송해요 ^^;
    즐건 하루되시고 건강하세요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.29 14:27 신고

      이렇게 댓글을 남겨주신것만으로도 감사합니다.

      재미있게 감상하세요-!!

  • 오랫만에 2009.06.29 17:30

    월욜부터 좋은 선물주셔서 감사드립니다.^^
    사키검색하다가 알게 되어서 덕분에 즐감하고 있습니다.
    좋은 한주되세요.^^*

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.29 21:39 신고

      음.;; 선물이란 어떤 것일까요? =_=)a
      이렇게 찾아와주셔서 제가 오히려 감사하죠.
      어쨋건, 즐감하세요-!

  • Favicon of http://chube.wo.tc 츄베룹룹 2009.06.29 18:05

    호오 벌써 2쿨 접어드는군요.

    그보다, 이번 시험 끝나고 방학 때쯤

    시리스님 추천대로 마작 배워볼 생각...
    (어디까지나 예정만..)

    암튼, 잘 받아갑니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.29 21:40 신고

      마작을 도박이 아닌, 놀이로서 같이 즐길사람이 있다면 무척이나 좋고, 재미있는 아이템인데 말이죠. -_ㅠ;

      어쨋건, 재미있게 보세요. :3

  • 강박관념 2009.06.29 21:41

    드디어 4장 시작이군요. 근데 곤조 주식상장폐지 됐다네요. 그럼 어떻게 되는건지........

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.30 15:41 신고

      저도 강박관념님께 들어서 이래저래 찾아봤는데, 지금 방영중인 작품에 대해서는 큰 문제가 없을듯 합니다.

      우선 사업 범위를 줄이고 여러가지 노력을 하고는 있다지만 조금 힘들지 않을까 하고 예측하면서 애니 제작을 하는 제 5 스튜디오는 따로 빠져나가지 않을까 하는 추측을 하시는 분들도 있더군요.

      중간에 작화가 이상해지는 성향도 있지만, 카레이도 스타를 위시한 명작들을 만든것도 곤조의 힘이니, 이 어려운 시기를 잘 견뎌내어 새로운 명작을 만들어 주길 기대해봅니다.

  • Akari 2009.06.29 22:09

    자막감사합니다..

    윗분 말 사실이면.. 샹그리라랑 사키는.. 끝난건가요..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.30 15:43 신고

      위에 언급한거처럼, 현재 방영중인 작품은 별 문제 없을거라고 추측하는 분들이 많은듯 합니다. 최악의 상황이라 하더라도, 제작사를 바꿔서라도 마무리를 지어줬으면 하는 바램도 있구요.

      어찌되었건, 즐감하세요-.

  • 완소미쿠 2009.06.30 22:51

    헐 잘못눌러서 댓글을 지웠다능ㅇㅅㅇ...;

    다시 리플 플리즈...ㅠ

    자막은 감사히^^;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.30 22:51 신고

      아마 가슴괴물과 곤조에 관한 내용이었던것으로..

      어쨋건, 재미있게 보세요~

    • 완소미쿠 2009.06.30 22:52

      그세 달아주셧네요ㅇㅅㅇ;;;
      쨋든 자막은 감사히ㅋ