시난쥬와 건담 RX-0 유니콘과의 대결!

저 건담 정말 물건이로군요. ㄱ-;;

하지만 가장 중요한 것은!

.. 오드리가 무척이나 아름답고 좋은 방향으로 자라주었어요-!!

그럼 재미있게 보시길. :)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>機動戰士 Gundam UC 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

세배의 속도로 접근중!


15일에 공개된 선행 14분 영상입니다.

보름 뒤가 정말 기대되는군요!

그나저나 PlayStation®Store 에서 UC를 어떻게 검색을 해야 하는지 아시는 분 있나요? (당연하지만 일본 계정)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>機動戰士 Gundam UC 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒



Sail 今僕らを乘せ 漕ぎ出す世界で
Sail 지금 우리를 태우고 떠나는 세계에

風は音も立てずに搖れてる
바람은 소리조차 내지 않고 흘러간다

Same いつか訪れる 出會いも別れも
Same 언젠가 찾아올 만남과 헤어짐도

ひとつの時間(とき)の中
같은 시간의 안에서

どんなに離れて
아무리 멀리 떨어져서

それぞれの朝 迎えても
각각의 아침을 맞이한다 해도

想いは變わらない
마음은 변하지 않아

ほら、君の今までが 僕の中にあるから
자, 당신의 지금까지가 내 안에 있으니깐

一人だけど 一人じゃない
혼자이지만 혼자가 아냐

もう寂しくなんてないから
더 이상 외로울 리 없으니깐

陽が沈んでも 星が瞬かなくても
태양이 저물어도 별이 빛난다 해도

空はつながっている いつでも
하늘은 이어져 있어 언제까지나


足元かすめた 低空飛行の鳥に
발밑을 스쳐 지나가는 저공비행하는 새가

僕らすこしだけ 構えた あっという間
우리 조금뿐이지만 준비했던 그 순간

見えなくなった
보이지 않게 되었어

昨日と明日のあいだの
어제와 내일의 사이에 있는

とまどいも ざわめきも
망설임도 웅성거림도

ほら、君の今までが 僕の中にあるから
자, 당신의 지금까지가 내 안에 있으니깐

一人だけど 一人じゃない
혼자이지만 혼자가 아냐

もう寂しくなんてないよ
더 이상 외롭지는 않으니깐

陽が沈んでも 星が瞬かなくても
태양이 저물어도 별이 빛난다 해도

空はつながっている いつでも
하늘은 이어져 있어 언제까지나

はかない夜明けの─
허무한 새벽의─

…果て
…끝


----------------------------------------------

2월 24일에 싱글 앨범이 나온다고 하니, 혹여 틀린 것이 있다면 그 때 수정토록 하겠습니다. :3


드디어 시작된 건담 유니콘!!

…은근슬적 잡아버렸습니다.

배경은 일 년 전쟁 (우주세기 0079년) 이 끝난 뒤 17년 뒤. 즉, 샤아와 아무로의 마지막 대결이 끝난 뒤 3년 뒤의 세계입니다. (아마 맞을거에요. 아마도. (....))

뭔가 작품속에 Z건담이나, ZZ건담을 보셨으면 '앗, 쟤는!?' 이라는 인물이 몇 있군요. (머엉)

어쨌건 새로 시작되는 건담의 이야기를 재미있게 감상하시길 :3

 - 블루레이 디스크의 싱크가 많이 달라서 따로 추가하였습니다.

∴ BlueMage! 님의 지적으로 오역 및 표현 방식을 수정하였습니다.
∴ 세토 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>機動戰士 Gundam UC 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒



티스토리 툴바