마지막화는 서비스신 + 2기 예고 로군요. (....)

교복이 무려 무녀복인 학교도 있고.. 2기가 안나오는게 이상할듯한 마지막화 -_-; (설마 이것으로 끝이다 라는것은 아니겠지;)

어찌되었건.. 끝이로군요.

... 남은것은 엄청나게 많은 분량의 수정. llorz


바로 전 포스트를 보시면 알겠지만, 이번화에 사키와 노도카의 또 한가지 플래그가..

괜히 시험삼아 사키와 노도카를 그냥 이름으로 써놔서...

... 하필이면 그게 호칭과 관련되는 플래그 덕분에 잠시 고민하다가, 그냥 이제부터 하려는 것으로 싹 수정을 하자는 마음으로.


끝났는데.. 어째서 마음이 편치 않군요;;

그런것으로 재미있게 보세요.. llorz

마지막화의 마작 용어 설명입니다. .. 결국 어디가 마작용어인지는 알 수 없지만.;


준비만전 : 합숙을 즐기기 위한 준비에 여념이 없는 모습을 말한다. 조금 작은 유카타를 준비한다던가, 욕실 타임을 늘려본다던가… 하는

온천 : 합숙회로는 익숙하기도 한 가장 중요한 것. 이것이 기대되서 애니메를 보는 사람도 있는것 같지만, TV 방송에서는 수증기가 많아서 아무것도 보이지 않는 경우도.

합동합숙 : 잘 알려진 멤버 외에도 많은 멤버가 등장하는 것에 의해 평소와는 다른 느낌이 드는것은 틀림없다. 그런데도 무너지지 않는 두사람의 관계를 질투하는 사람도.

선배의 이야기 : 집단 행동에서는 선배의 고마운 이야기를 조용히 듣지 않으면 안되는 경우가 많다. 오체만족으로 듣는것이 끝나는 경우는 적고, 졸아버리는 사람, 화장실에 가버리는 사람등 여러가지가 있다.

둘이서만 들어가고 싶었다… : 두사람만 있게 해주세요.

와카모레 : 멕시코 요리의 살사중 한가지이다. 토르틸리아나 타코스 칩스에 끼어서 먹는다. 맛있음!

노천탕 : 단순한 욕실보다 관능적인 그리고 견딜 수 없는 시츄에이션. 대자연의 온천을 체험한다.

저도 있어요 : 모모가 귀여워요, 모모.

마작용어를 마지막까지 보아주셔서 감사합니다. : 사키~Saki~ 25화를 보아주셔서 정말로 감사합니다. 변변치 않은 마작용어는 어떠셨습니까? 마작을 모르는 사람에게도 사키~Saki~의 매력을 알아주었으면 했기에, 가능한 한 전문 용어를 생략하도록 했었기에 마작을 알고 있는 사람에게는 어딘가 부족한 용어집이었다고 생각합니다. 보아주셔서 정말 감사합니다! TV 방영은 25화로 끝나버렸습니다만, 앞으로도 DVD라던가 CD라던가 관련상품은 계속되어서 나오기에 앞으로도 「사키~Saki~」를 잘부탁드리겠습니다. By 에코로지


  ∴ 세티니아 님의 지적으로 시라이토대 고교 를 시라이토다이 고교로 수정하였습니다.


>>사키~Saki~ 最終話 자막<<