... 마지막의 마지막에 테러를 저지르는 무시무시한 진연희무쌍이로군요. ㄱ-;

삽입곡 8곡. ..

" 妾の歌を聞くのじゃ! "

에서 완전 터지고 .. 노래로 세상을 구하고 .. 난리 났군요.

뭐, 연희무쌍에 비해서는 괜찮았다고는 하지만. ... ...

... 진국은 진연희 2기! (연희 3기)

∴ 살라딘 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双 第12話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


드디어 그분이 등장했습니다!

진명은 아직 안나왔습니다만.. 아시죠? 토우카입니다. - -)!

슴도카 정도는 아니지만 부담되는 XX 때문에 많이 좋아하지는 않지만서도요. (....)

차라리 전..

白蓮 (바이렌) 이!! +_+;;

.. 어떻게 보면 사키의 이케다 같은 존재이지만.

바이렌은 진리인겁니다!

뭔가 이번화는 '아, 이거야 말로 연희무쌍 이구나' 하는 씬들이 많이 나오는군요. 번역하면서 웃고, 싱크찍으면서 또 웃고.. 몇번이나 웃은건지. (笑)

이래저래 재미있는 개그가 잔뜩 나오는 진연희 로군요.

다음화에는 .. 연희무쌍(TV)에서 나왔던 오리 스모 vs 백마 스모 인듯 합니다. (예고편에 나오죠) ... 어떻게 또 웃겨줄건지 기대가 되는군요.

.. 바이렌을 망가뜨리지 말아주었으면 하지만. 개그캐릭터화 될듯 합니다.

차라리 화접가면과 어깨를 나란이 하는 백마가면이... (.....)



마지막으로 살짝!

그리운 캐릭터인 '화접가면(나비가면)'과 시온의 본모습입니다. (....)

1기에서 던가 게임에서던가, 누군가가 (슈리던가..) '창을 들고 나오면 변장의 의미가 없다!' 라는 말을 듣고선 더이상 창을 안들고 나오는군요. ... 뭐, 창 이전의 문제라고 생각하지만. .. 이렇게 되면 화접가면 2호, 3호의 등장도.. 콜록.

어떠한 상황인지는 직접 보시면서 확인을. :3

그럼 재미있게 보시길-

 - 일반 공중파 방송에 싱크를 맞춘것을 업데이트 하였습니다.

 ∴ 화접의 한자 (蝶을 接으로.. 그냥 바로 1번을 눌렀는듯;) 를 비롯하여 오역 및 오타를 수정하였습니다. ... 피드백이 없으니 스스로 해야죠. llorz
 ∴ 비밀댓글 님의 지적으로 맞춤법을 수정하였습니다.


>>真・恋姫†無双 第02話 자막<<