2010년부터 새로운 일본어 능력시험이 실시됩니다.

개정포인트

1.과제수행을 위한 언어 커뮤니케이션 능력을 측정한다.
문자 ・ 어휘 ・ 문법과 같은 언어 지식과 그 언어지식을 이용한 커뮤니케이션 상의 과제를 수행하는 능력을 측정한다.

2.레벨은 4단계에서 5단계로 늘린다.
현행 4단계(1급, 2급, 3급, 4급)에서 5단계(N1, N2, N3, N4, N5)로 늘린다. 'N'은 'NEW'와 'NIHONGO(일본어)'의 첫 글자로, 현행 2급과 3급 사이에 N3이 신설되었다.

3.득점등화를 실시한다.
다른 시기에 실시된 시험의 득점을 상호 비교 가능한 공통적인 척도 상에서 나타낸다.

4.일본어 능력시험 Can-do 리스트(가칭)를 제공한다.
각 레벨의 합격자가 일본어를 사용하여 실제로 어떤 것이 가능한 지를 조사한 '일본어능력시험 Can-do 리스트'를 제공한다. 이 리스트를 통해 합격자 본인이나 주변 사람들이 시험의 결과를 보다 구체적으로 이해할 수 있다.

5.성적 통지 및 합격 기준이 변경된다.
과목별 점수와 함꺼 언어지식 과목(문자 ・ 어휘 ・ 문법)은 A~C등급으로 세분화하여 제공하며, '총점'과 '각 득점 구분의 기준점'의 두 요소로 합 ・ 불합격을 판정한다. 한 가지라도 기준점에서 미달할 경우, 총점이 합격선을 넘어섰어도 불합격된다.

6.시험과목의 일부 명칭 및 시간 제도가 변경된다.
문자 ・ 어휘 ・ 문법을 평가하는 '언어지식'과 언어지식을 이용하여 실질적인 활용 능력을 평가하는 '듣기'과목을 통해 종합적인 일본어 실력을 평가한다.

N1 : [언어지식(문자 ・ 어휘 ・ 문법), 독해(110분)] / [청해(60분)]
N2 : [언어지식(문자 ・ 어휘 ・ 문법), 독해(105분)] / [청해(50분)]
N3 : [언어지식(문자 ・ 어휘 30분), 언어지식(문법)+독해(70분)] / [청해(40분)]
N4 : [언어지식(문자 ・ 어휘 30분), 언어지식(문법)+독해(60분)] / [청해(35분)]
N5 : [언어지식(문자 ・ 어휘 25분), 언어지식(문법)+독해(50분)] / [청해(30분)]

7.각 과목에 새로운 방식의 문항이 추가되고 전체적으로 크게 바뀐다.
문자 ・ 어휘 ・ 문법의 비율이 줄어들고 단순 암기로 푸는 문제 보다는 전체적인 문맥을 이해해야 만 풀 수 있는 문제가 출제 된다. 또, 청해 비율이 증가하고 독해에서는 장문의 논설문이 출제된다.

현행시험과 비교

  현행시험(1984~2009년) 새로운 시험(2010년~) 
 실시회수  1년에 1회  1년에 2회(7월 N1~N3, 12월 N1~N5) 
급수, 레벨 1급~4급의 4단계 N1~N5의 5단계 
 시험과목 모든 급수가 '문자 ・ 어휘', '청해', ' 독해 문법'의 세 과목 N1과 N2 : '언어지식(문자 ・ 어휘 ・ 문법) ・ 독해', '청해'의 두 과목
 출제기준 출제의 기준으로써 어휘나 한자, 문법 항목 리스트 등을 게재한 출제기준을 출판. 출제기준은 출판하지 않지만, 시험의 구성과 문제의 목표, 시험 문제의 예 등을 제공.
 시험문제 전년도 시험문제를 다음해 4월에 출판. 실제로 출제된 시험문제 중 시험 1회분의 문제수에 상당하는 문제 예집을 일정기간마다 발행. 
 합격 기준 1급 280점/400점(70%)
2급~4급 240점/400점(60%)의 종합득점의 득점율로 판정.
종합득점과 득점구분별 득점의 두 가지로 판정. 득점구분별 득점의 기준점(적어도 이 점수 이상 필요하다는 득점)을 설정, 자세한 것은 2010년에 결정.
 상대평가 없음 있음 
 점수표시 소점  척도득점(상대평가에 의해 얻어지는 점수) 

Q & A

Q1 N1과 N2의 시험과목 '언어지식(문자 ・ 어휘 ・ 문법) ・ 독해'가 N3, N4, N5에서 언어지식(문자 ・ 어휘)와 '언어지식(문법) ・ 독해'로 나눠지는 이유는?

A1 N3, N4, N5에서는 시험에 출제할 수 있는 어휘나 문법의 항목이 적기 때문에, 하나의 시험과목으로 묶으면 몇개의 문제가 다른 문제의 힌트가 되는 때가 있기 때문이다.

Q2 새로운 시험의 어휘나 한자, 문법 항목의 리스트는 어떻게 작성된 것인가?

A2 일본인의 실제 언어사용에 기초하여, 일본어 교육 전문가가 선택했다. 문장체와 구어체의 조화와 함께 일본어 표현을 풍부하게 하는 외래어나 의성어, 의태어 등을 충실하게 했다.

Q3 새로운 시험의 득점과 현행시험의 득점을 비교할 수 있는가?

A3 새로운 시험에서는 시험과목이나 득점 계산 방법이 달라지므로 현행시험과 비교할 수 없다.

Q4 앞으로 새로운 시험의 정보는 어디에서 알 수 있나?

N4 일본어능력시험 홈페이지(http://www.jlpt.or.kr)에서 수시로 새로운 정보를 제공한다.


이상으로 마치겠습니다. 추가적인 정보가 나오면 계속 추가하겠습니다. 퍼가실땐 출처를 남겨주세요.

1차 출처 : 日本語ジャーナル
2차 출처 : by 아카라트


아카쿤이 작성한 것을 살짝 수정하여 포스팅 합니다. (랄까 거의 손 안댔지만)

1급을 미리 따놓아야 하려나. .. 그거보다 이미 등록 마감되지 않았던가. (먼산)



티스토리 툴바