드디어 샹그리라, 그 대단원의 막이 내려졌습니다.

원작의 엔딩이 조금 마음에 들지 않았다면, 애니메이션의 엔딩쪽이 오히려 마음에 드는군요. (원작에서는 쿠니코가 일본의 여왕이되고, 료우코가 총리대신으로서 쿠니코를 도와주게 되죠. 거기다 아틀라스도 무너지지 않고, 나기코와 타르샨은 새로운 아틀라스를 만들기 시작하는것으로 끝을 맺죠. .. 거기다 도쿄의 숲은 거대한 광산으로 변모하여 의태장갑과 탄소재 광산을 동시에 가진 일본은 발전할 일만 남았다! 라는..)

아쉬운 것이 있다면,  쿠니코에게 '아빠!' 라는 말을 듣고 변신을 하는 모모코의 등장신이 없었다는거.

그것을 대신하여 후루카와의 목소리를 들을 수 있습니다! (쿠치나시?!;)



... 자폭은 남자의 로망인거죠.

그럼, 지금까지 샹그리라를 제 자막으로 봐주신 여러분께 감사의 말씀드립니다.

재미있게 감상하시길-!

 - '형님' 은 언니의 높임말 입니다. ... 'お姉ちゃん' 과 'お姉さま' 가 동시에 나와주는 덕분에, 한참 고민했다던가..
 - 제목을 포함하여 몇몇 루비태그가 포함되어있습니다. 괄호처리를 해두기는 했지만, 루비태그를 지원하는 플레이어로 보시면 조금 더 좋습니다. (...불필요한 루비태그를 남발한것일지도? ;)
 - 통합본은 추후 업로드 하도록 하겠습니다.



-シャングリ·ラ 最終話 자막 -




티스토리 툴바