... 그 고통은 남자만이 알 수 있죠. (먼산)

그나저나, 저런걸 입고도 티가 안나면서도 위화감도 없는 야마다는 참.. (....)

슬적  자막 인코딩을 해서 덧붙여 둡니다.



이런 영상은 언제 삭제될 지 모르기 때문에! (....)

그럼 재미있게 보세요-;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>NEEDLESS+ 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒



위기의 야마다.

이 위기를 어떻게 벗어나갈 것인가?!


... 랄까 뭔가 .. 머엉해지는 DVD특전, '세인트 릴리 학원' 입니다.

.... 재미있게 보시길.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>NEEDLESS+ 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒




네, 그녀입니다.

갑자기(?) 멋진 얼굴을 하고선 돌아왔습니다.

... 그런데, 계속 신경 쓰이는 것이..

야마다가 설명을 할 때는 어째서 아무도 공격을 안하는거죠?!

거기다 어째서 Dr. degree를 가지고 있는 기드보다 어찌하여 야마다 따위가 더 머리가 잘 돌아가는거죠!?

버려진 곳인 Black Spot 에서라면 제대로 된 교육조차 받을 수 없었을텐데, 저렇게 똑똑하다니..

야마다는 천재인거 같아요.

앞으로 야마다를 무시하면 안될듯!

 ※ 계속 야마다라고 하면서 무시한 것을 신경쓰시면 지는겁니다. (...)


... 잡설은 여기까지 하고.;

그럼 재미있게 보시길.


>>NEEDLESS 第16話 자막<<




.. 뭔가 이번화의 주제는.

'명탐정 크루스 야마다의 사건수첩'

... 뭐 이런거여야 될 듯 합니다.

.... 그렇긴 해도 저런 반응이지만.

그럼 재미있게 보시길-!


덧붙임. 조금 늦게 집에들어와서. 와.하.하. (칸바라 톤) 하늘 가는 대로 11화는 조금 더 늦어집니다.


>>NEEDLESS 第12話 자막<<