최근에 친구들 덕분인지 퍼즐 & 드래곤을 열심히 하고 있습니다.

그러면서 이것저것 검색을 하고 있는데, 무라코(일퍼드 공식) 트위터에 신 캐릭터가 등장했다는 알림!!



도대체 어떤 녀석인가 하고 패미통 링크로 가보니, 이번에는 2번째 신비룡 던전이 공개되었군요. .. 그래서 번역을 슬적 해보았습니다.

---------------------------------------------------------


2번째 스쿠프! "신비의 천체룡(天体龍)" 강림하다!

1901년, 지중해에 있는 작은 섬에서 발견된 불가사의한 기계는, 너무나도 복잡하기에 발견된 후 수십년의 세월이 지나도록 중요함에 대해 인식할 수 없었다.

『기계 장치 인걸까?』

『태고의 장난감 인걸까?』

계속되어 발견되는 태엽을 보고 사람들은 그러한 이야기를 하였다.

몇 겹이나 겹쳐진 태엽으로 만들어진 이 기계는 2000년 이상 전의 기원전에 만들어진 것이었다. 하지만, 만들어진 당시의 테크놀러지와 현재의 기술을 비교해보아도 『이 기계가 만들어진 것과 사용된 테크놀러지 사이에는 1000년 이상의 격차가 있다』라는 것을 알게 된다. 태엽의 집합체를 사용하여 고대 그리스인이 복잡한 천체관측(일식이나 월식이 일어나는 시기, 태양이나 달의 위치예측과 등)에 사용하였다는 것이 판명되기 까지는 100년 이상의 시간이 소요되었다.

현대인이 보아도 『경이적』이라 부를 기계를 어떻게 2000년 이전의 고대인이 알고 있었을까? 그리고 어떻게 만들었을까--?

그러한 불가사의하기 그지없는 오파츠 "안티키테라섬의 기계"를 모티브로 한 드래곤이 8월 19일 ~ 9월 1일 기간에 스페셜 던젼으로 찾아옵니다.

그럼 공개하겠습니다.

오파츠 "안티키테라 섬의 기계"에서 태어난 드래곤, "신비의 천체룡(天体龍)·안티키테라"는 이것이다!!!


아아아아아....!!!! 수많은 퍼즈도라에 등장하는 드래곤 중에서도 가장 이형을 지닌 신비룡이 찾아왔다아아아아!!!

이 디자인을 보고 미소를 짓는 당신은 무척이나 오파츠를 좋아하는 사람이로군요! 전체적으로 일렁이는 불가사의함도 그렇지만, 이 신기하게 생긴 날개는 안티키테라의 기계를 그대로 투영한 것이니까....! 이렇게 대단한 드래곤이 곧 스페셜 던젼으로 찾아오는 것이다!

그리하여 신비의 천체룡·안티키테라가 등장하는 스페셜 던젼을 발표하겠습니다.

정식명 : 신비의 천체룡·안티키테라
배신 예정일 : 2013년 8월 19일 ~ 2013년 9월 1일

그럼!!

오봉휴가가 끝나 들떠있는 시기라 생각됩니다만, 부디 신비 드래곤으로 재미있게 지내 주세요!!

이것으로 남은 신비룡은 3마리, 이족도 정보가 들어오는대로 무라코를 제치고 스쿠프로 보내도록 하겠습니다!!


 - 출처 : 패미통 (http://app.famitsu.com/20130808_206268/)