원작을 따라가는 것 같으면서도 오리지널 스토리를 여러 곳에 가미해둔 샤프트입니다.

샤프트 특유의 시점이동이라던가 표현법은 상당히 볼만하지만, 작품성으로는 약간 고개를 갸웃 거릴 수 밖에 없겠군요. (물론 개개인의 취향 나름이겠지만서도요)

그다지 많이 나오지는 않지만 샤프트에서도 격투신을 넣을 수 있고, 문자드립 안해도 작품 만들 수 있다는 것을(!) 확실하게 보여준 작품입니다.

그러고보니 제목을 보면서 연상되는 것이 혹시 있으신가요?

눈치채신 분도 있을지 모르지만, 제목은 모두 '뱀파이어나 베어울프가 등장하는 영화' 의 제목을 차용해왔습니다.

이 역시 노린 것일까요? (笑)

샤프트의 다음 작품은 아라카와 언더 브릿지던가요?

개그적인 요소가 많은 작품인지라 한번 기대해볼까 합니다. :3

어쨌건, 재미있게 보세요!!

∴ BD싱크를 추가해 두었습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
Title : 댄스 인 더 뱀파이어 번드
      (Dance In The Vampire Bund)
방영기간 : 2010, 01, 07 ~ 2010, 04, 01
번역 & 자막 : 시리스 (Siris)

~ Dance In The Vampire Bund 전체 자막 다운~
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


최종화.. 입니다.

뭔가 딱 알맞게 끊었긴 한데, 오리지널적인 요소가 많이 첨가되어서 원작과는 조금 다른 느낌이 드는군요.

이것으로 이번분기 세작품이 모두 완결이 되었군요. .. 하지만 이미 시작된 연희.

엔젤비트는 현재 고민중입니다.

아마 만들게 되긴 하겠지만, 저처럼 애니XXX 채널이 나오지 않는 분들을 위해서 공개할 것인지, 점차 이러한 채널이 늘어날 수 있게끔 미약하게나마 도와주기위해서 아예 비공개화 or 자막을 만들지 않을까도 생각중이기는 합니다만 아직까진 어떠한 결론을 내리지 못하고 있군요.

일단 한국에 1화가 공개될 때 까지는 제작하고, 그 후 확실한 결정을 내리게 될 가능성이 가장 높을듯 합니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第12話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


... 이 아저씨(?!) 분명 아직 안나왔는데. (....)

거기다 미묘하게(?) 무엇인가 바뀌었군요.

어쨌건 이것으로 200번째 자막을 업로드 하는군요.

그중에 10분 미만도 몇 개 있는듯 하지만 뭐 (먼산)

간만에 조금 이른시간부터 시간이 나 빠르게 업로드 하였군요.

그럼 재미있게 보세요-!

∴ 이데이 하루카 님의 지적으로 OP 보컬의 이름을 바꾸었습니다. .. 어째서 가사를 만든 사람이 노래를 부른 것으로 써두었는지는 저도 의문이로군요. -_-;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第10話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


'장미와 늑대' ..

여류 문장가, 사에구사 유키의 최신작이라는군요.

다른 내용도 참 많았는데 어째서 이거밖에 생각이 안나는 것일까요? (..먼산)

어쨌건, 그런것으로 9화가 끝났습니다.

... 1쿨인 것으로 알고 있는데, 남은 2~4편으로 삼지족과의 전투를 전부 끝낼 수 있을런지 참. -_-;

뭐, 이제부터는 본격 액션이니 가능 할 수도 있겠다 싶지만요.

늦었지만, 재미있게 보시길-!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第09話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


... 프로그램 오류로 한번은 완전히 다 날리고, 두번째는 한 1/3 정도 날렸군요. llorz

총집편인데다 이런저런일 (프로그램 오류 등) 이 겹쳐서 결국 많이 늦어졌습니다.

대사가 조금 줄어들었다던가

편집을 했다던가

등등 미묘하게 다른 부분이 있습니다만…

.. 지금까지 내용을 다이제스트 한 것 뿐입니다.;;

재미있게(?) 보세요-


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第07.5話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


미나 공주, 끊어지다!

그렇죠. 위정자 라는것은, 리더라고 하는 것은 자신을 따르는 자, 자신이 다스리는 자들을 위해서 무슨 일이든 할 수 있어야 합니다. 모든 사람에게 친절 한 것은 위선이지만, 자신이 다스리는 사람에게는 친절하고 바깥에서 무슨 잘못을 하든 외부 사람이 건드릴 수 없도록 하는 것이야 말로 진정한 리더입니다.

물론, 잘못에 대해서는 처벌을 받아 마땅하지만, 그것은 그 조직 내부에서 처벌해야죠.

뭐, 그 집단이 속해있는 커뮤니티 (ex. 국가) 에 반하는 행위라면 감싸줄 수 없겠지만요. (笑)

왠지 옛날 생각이 슬적 떠오르던. (먼산)

그나저나..



이건 압권이었습니다. (.....)

갑자기 왠 건담이냐구요?

오늘의 댄스 with the 세바보 메이드 를 확인해보시면.. (먼산)


덧붙임. 뭔가 저장해둔 것을 다 써버린데다가 이런저런 바쁜일이 겹쳐서 한동안 속담풀이는 쉽니다. .. 아마 설 연휴나 그 이후정도에 다시 포스팅 할 듯 합니다. ;;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第06話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


오늘은 뭔가 영상이 엄청나게 늦게 떴군요.

오오카미카쿠시 때문에 일어났더니, 슬적 떠있는 번드. (먼산)

이걸로 연속 작업 결정이로군요. llorz

그럼 재미있게 보시길-!

∴ 머리만뉴타입 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第05話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


갑작스럽게 일이 여러가지로 겹쳐서 조금 늦어져버렸군요.

어쨌건, 츤츤모드 미나쨩입니다.

분명 꽤나 야한 장면인데..

... 어째서 야하다는 생각이 들지 않는걸까요?

그럼 재미있게 보시길-!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第04話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

아키라_밤시중.jpg

슬슬 원작과 동일하게 진행하려는 듯 돌아오고 있는거 같군요.

하지만, 새로운 캐릭터의 등장에, 재미있는 사건도 있고.

인물의 표현이라던가 여러가지 표현도 역시 샤프트 라는 생각이 드는군요. (라지만, 샤프트 작품중 기억 나는건 그저 바케모노가타리 뿐이라던가;)

중간에 삽입되는 글은. ... ... 10프레임 남짓인거 같은데 쓸데없이 번역한듯한 느낌도 듭니다만, 보실 분은 보시겠죠;

두번째 것은 첫번째의 끝나는 부분정도부터 삽입해 두었습니다.

그럼 재미있게 보시길-.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第03話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


드디어 본편 진입! 이라는 생각을 하는 순간, 또다시 오리지널이로군요

여러가지 화면 전환에서 역시나 샤프트 라는 생각이 얼핏 들게 하는군요.

어쨌건, 처음으로 나온 전투신은 합격점. :3

길게 나온것도 아닌데다가 액션이 많이 나오는 것도 아닌지라 벌써부터 이러니 저러니 말은 못하겠지만, 생각했던것에 비해서는 괜찮은듯 합니다.

뭔가 중간에 나오는 경극같은 대사는 '모모타로' 의 대사를 편집한 것이로군요.  10개까지 나오나 순간 기대했는데 세개까지 말하고 끝내버리네요 (....)

그럼, 재미있게 보시길-

∴ 시츠노 님, 머리만뉴타입 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


미나 체페슈.

엄청난 포스입니다. - -)b

... 근데 어째서 ...

.... 정말 괜찮다, 라는 생각은 들지만.

.... 제작자를 짜증나게 하는 샤프트 (머엉)

어쨌건, 재미있게 보시길-!

∴ 머리만뉴타입 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
∴ 살라딘 님의 지적으로 오타 및 맞춤법을 수정하였습니다.
∴ makura 님의 지적으로 명칭을 수정하였습니다.
∴ 아피세이아 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

Dance in the Vampire bund (木, 09:00)


오오카미카쿠시 (金, 01:59)



뭔가 1월에는 피투성이가 될듯 하군요. (....)

거기다 또다시 하루에 두작품! (엄밀하게 말하면 다른날이지만 .. 그렇죠?)

DVB는 일단 백퍼센트 확정이고, 오오카미카쿠시는 살짝 테스트하는 기분으로 시작할듯 합니다. (원작을 일부러 안읽고하고 작업을 한다죠.)

그 외의 작품이라면 소라노오토와 하나마루 유치원을 생각을 하고는 있지만, 여러가지 개인적인 문제로 불가능 할 듯 하긴 합니다. 만약에 하게되면 아마 소라노오토 (ソ・ラ・ノ・ヲ・ト) 쪽을 잡게될 확률이 조금 더 높겠지만요.

어쨌건, 2010년 1분기에도 잘 부탁드리겠습니다. ;)


'お知らせ' 카테고리의 다른 글

2010년 4월 제작 예정작  (13) 2010.03.05
謹賀新年  (12) 2010.01.01
2010년 1월 제작 예정작  (12) 2009.12.07
미니온 채팅 연동 시작-!!  (13) 2009.11.02
자막 지연 안내  (12) 2009.09.14
2009년 10월 제작 예정작  (14) 2009.08.27


티스토리 툴바