나나미의 windows 7 자작 PC 응원 커머셜 입니다.

유투브에서 찾아서는 바로 자막을 입혀주..

뭐, 꽤나 오래전에 나왔으니 이미 보신분들도 많겠지만, 전 오늘 찾은 관계로 (....)

... 시간이 남으면 자막질만 하는 불쌍한 중생이로군요. ;

그럼 재미있게 감상하시길-!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>> 나나미 CM 자막 <<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒



쿠기밍의 '츤데레 카루타' 입니다.

원본 영상은 'http://www.youtube.com/watch?v=IX5qF_8NgKY&feature=player_embedded' 이고 여기에 살짝 자막을 추가하였습니다.

쿠기밍의 엔드리스 츤데레 모드! (먼산)

 - 카루타(歌留多; かるた)란, 포루투갈어의 '편지'혹은 '카드' 라는 단어에 기원을 두고 있으며, '백인일수' 라고 하는 게임에 사용되는 카드입니다. 보통 우측 상단 부분에 오십음도의 글자가 씌여있고 카드의 내용은 그 음도에 알맞는 짧은 글(하이쿠등)이나 속담과 같은 글이 쓰여져 있어 읽는 사람이 그 문구를 읽으면 그에 해당되는 카드를 찾아서 카드를 더 많이 가지고 오는 쪽이 승리하게 되는 게임입니다.



티스토리 툴바