い  し              ところ       みち

     意志のある所には道がある(의지가 있는 곳에 길이 있다)

 의미  : 해내겠다고 하는 강한 의지가 있으면 그것이 이루어 낼 수 있는 길이 열리게 된다고 하는 것. 하려는 의지만 있으면 어떠한 일이든 해낼 수 있으니 기가 꺾이지 말라고 하는 말.

 참고 
あずさ : もういや!出来っこない!
아즈사 : 더 이상은 싫어! 더는 못 해!
天音 : 意志のある所には道があるのよ。出来ると考えれば何だって出来るって。今度の仕事が終ると美味しい御飯、御馳走してあげるからね。
아마네 : 의지가 있는 곳에 길이 있는 법이야. 할 수 있다고 생각하면 무엇이든 할 수 있다니까. 이번 일이 끝나면 맛나는 식사라도 먹게 해 줄 테니까.
あずさ : あたしはやれば出来る!頑張るんだから!
아즈사 : 나, 하려고만 하면 할 수 있어! 노력해볼게!
天音 : …あずさて、本当に単純だよね。
아마네 : …아즈사는 정말 단순하다니까.

 영문  : Where there's a will, there's a way.



3월도 벌써 2/3이 지나갔군요.

하지만 날인 추워진 건지 또다시 찾아온 추위에 봄에 맞지 않는 복장을 하고 다니고.

05년~08년 사이에는 분명 2월에도 벗꽃이 피곤 했었던 듯한 기분이 들지만 이제는 4월이 지나서..  (...이게 정상이군요, 개나리는 2월 하순~3월 초순... ... 이었던가?)

어쨌건, 이번 한 주도 보람차게 보내시기 바랍니다-!!


티스토리 툴바