あらし  まえ    しず
     嵐の前の静けさ (폭풍 전의 정적)

 의미  : 태풍 등의 폭풍이 몰아치기 직전에는 이상하게도 조용해지는 경우가 자주 있다. 이와 같이 무엇인가 커다란 사건이나 재난과도 같은 것이 일어나기 전에는 일시적으로 찾아오는 이상한 정적을 말한다.

 참고 
あずさ:何かやけに静かすぎるね。
아즈사 : 왜인지 이상하게 조용하네.
天音 :嵐の前の静けさかも。
아마네 : 폭풍 전의 정적일지도.
あずさ:変なこと言わないでよ。もっと恐くなるじゃん。
아즈사 : 이상한 말 하지말아 줘. 괜히 더 무서워지잖아!

 영문  : The calm before the storm.
          


폭풍이 불어오기 전에 조용한, 즉 무엇인가를 저지르기 위해서 힘을 모으는 듯한 느낌이 들죠.

... 뭔가 일이 많은 사람은 갑자기 일이 없어지면 이러한 불안감을 느낀다고도 하죠. (....)