一世一代
일세일대

一念發起
일념발기

一切合體
일체합체

一網打盡
일망타진

一心同體 ── 五體?
일심동체 ── 온몸?

Only One! Number One!

櫻才 Girls & Boys-!
오우사이 Girls & Boys-!

純情可憐であれ
순진하고 가련하게 되어라

麗しき向上心
흐뭇한 향상심

グッと胸に刻んで
뭉클 가슴에 새기자

前髮 スカ-トの丈
앞머리 스커트의 기장

校則遵守しましょう
교칙을 준수합시다

ピンと姿勢正して
꼿꼿히 자세를 똑바르게
 
誠實に受け繼ぎたいわ りりしい敎えも
성실하게 이어가고 싶어 늠름한 가르침도

現在 過去 未來
현재 과거 미래

撫子の負けないポリシ- (SYSYD)
요조숙녀의 양보할 수 없는 방침 (SYSYD)

Don't be shy (Yeah!)

誇らしく
자랑스럽 게

流されたりしないよ (by myself)
끌려가지 않을 거야 (by myself)

ゆっくりと さかせましょう
여유 있게 찾아나가자

淸く正しく
맑고 건전하게

Keep your face 一番の味方は自分自身
Keep your face 최고의 아군은 자기 자신

皆もっともっと 美しくあれ
다들 조금 더 조금 더 아름답게 되어라

眞っ直ぐに進みましょう
곧바르게 나아가자

We love!

오우사이!

We are SYD!


----------------------------------------------
뭔가 어색한 부분도 없지 않아 있는 듯 하지만.

7월부터는 바빠지는 지라 나머지 곡은 정식 발매 이후에 삽입할 듯 하군요.

뭐, 이것도 2ch 에서 퍼온 가사이긴 하지만요.;;

그러고보니 '트리플 부킹'이라는 유니트는 같은 작가의 단편, '아이돌의 빨간책' 에 등장하는 초,중,고 세명으로 된 유니트 .. 입니다. 일단. (.....)

노린.. 거겠죠? ㄱ-;

그럼~!