드디어 길을 떠나는 유비군!

진정한 삼국지의 시대의 개막을 알리는 반 동탁 연맹의 결성이 드디어 시작되었군요.

물론, 몇몇은 태어난지 얼마 안되었을 때겠지만요. (반 동탁 연맹 결성이 약 190년 정도죠? 181년생인 제갈량이 아직 열살도 안되었고, 183년생인 육손은 ...)

어쨌건, 이번의 장양의 대사중에 혼고 카즈토의 소환을 암시하는 말이 슬적 포함되어있습니다! (잘못 생각하고 있는 걸지도 모르겠지만요)

.. 어쩌면 4기까지 나오는 기염을 토하는 연희무쌍, 이번에는 카즈토가 소환되는걸지도요. (머엉)

어쨌건, 재미있게 보세요~

 - 거의 마지막 부분의 조운의 대사중『'とんとん'などとう言う威名を名乗る娘が』  이부분에서 동탁을 지칭하는 '톤톤'의 정확한 의미를 아시는 분은 알려주시면 감사하겠습니다.  제 짧은 지식으로는 도무지 알 수가 없군요;

∴ 레디언스 님의 제보로 일부 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双~乙女大亂~
                       第09話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒



티스토리 툴바