2010/01/26 00:10 :: About 日本語/일본어 속담 풀이
あくび いっしょ みっか いとこ
欠伸を一緒にすれば三日従兄弟 (하품을 같이 하면 삼일은 사촌)
의미 : 하품은 옮는다고나 할까, 하품을 같이 하게 되면 적어도 삼일간은 서로 사촌지간 처럼 친하게 느껴진다는 의미.
참고 : -
-
영문 : Yawing is catching.
하품을 같이 하게되면 무엇인가의 인연이 느껴지는 걸까요?..
뭐, 서로 웃기야 하겠지만, 글쎄요.;;
신기한 속담도 다 있다 싶습니다.
그러고보니, K-on 14화에서 리츠와 미오가 하품을 같이하곤 서로 웃는 장면이 나오죠.
웃긴 하겠습니다만, 정말 친해지려나요? (....)
欠伸を一緒にすれば三日従兄弟 (하품을 같이 하면 삼일은 사촌)
의미 : 하품은 옮는다고나 할까, 하품을 같이 하게 되면 적어도 삼일간은 서로 사촌지간 처럼 친하게 느껴진다는 의미.
참고 : -
-
영문 : Yawing is catching.
하품을 같이 하게되면 무엇인가의 인연이 느껴지는 걸까요?..
뭐, 서로 웃기야 하겠지만, 글쎄요.;;
신기한 속담도 다 있다 싶습니다.
그러고보니, K-on 14화에서 리츠와 미오가 하품을 같이하곤 서로 웃는 장면이 나오죠.
웃긴 하겠습니다만, 정말 친해지려나요? (....)
'About 日本語 > 일본어 속담 풀이' 카테고리의 다른 글
| 시리스의 일본어 속담 풀이 #12 (6) | 2010/01/28 |
|---|---|
| 시리스의 일본어 속담 풀이 #11 (2) | 2010/01/27 |
| 시리스의 일본어 속담 풀이 #10 (4) | 2010/01/26 |
| 시리스의 일본어 속담 풀이 #9 (6) | 2010/01/25 |
| 시리스의 일본어 속담 풀이 #8 (8) | 2010/01/24 |
| 시리스의 일본어 속담 풀이 #7 (6) | 2010/01/23 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/353
