2009/09/28 15:38 :: - 완결 자막 -/Tears To Tiara
 |
환타지를 예전부터 좋아하여 잡게된 작품이 이렇게 종료되었군요.
진행하면서 사실 저작권 때문에 조마조마 하긴 했지만, 특별한 문제 없이 이렇게 끝났군요.
국내 저작권 작품인 이상, 문제가 된다면 바로 삭제토록 하겠습니다만, 저도 모르는 사이에 초벌번역본이 되어버릴지도요. (펑)
참조하시는것은 관계 없지만, 한마디 말정도는 해주셨으면 하는 바램입니다. (笑)
어쨌건, 싱크에 약간 문제 (±0.1~0.2초 정도) 문제가 되는 화도 있는거 같지만, 뭐.
추후 BD판이 전부 발매되면 싱크를 수정하는 방향으로 가겠습니다.
지난 6개월간 부족한 자막으로 TTT를 보아주신 점, 감사드립니다. 시간관계상 중도하차를 할뻔한 작품이었기도 하지만, 우여곡절끝에 이렇게 완결까지 작업을 할 수 있게 되었군요.
앞으로도 여러가지로 지적할 점이 있을지도 모르지만, 계속해서 잘 부탁드리겠습니다.
그럼, 좋은시간 보내시길-!
- BD판은 논스폰서(NS)로 쓰여진 자막을 사용하시면 모두 싱크가 맞습니다.
===================================
Title : 티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara)
방영기간 : 2009, 04, 06 ~ 2009, 09, 28
번역 & 자막 : 시리스
~전체 자막 다운~
===================================
'- 완결 자막 - > Tears To Tiara' 카테고리의 다른 글
| 티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 01~26편 by 시리스 (18) | 2009/09/28 |
|---|---|
| 티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 최종화 『힘의 언어』 - 117th (22) | 2009/09/28 |
| 티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 25 화 『메르카디스』 - 113th (19) | 2009/09/21 |
| 티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 24 화 『그라비타스』 - 109th (24) | 2009/09/14 |
| 티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 23 화 『파라디움』 - 103rd (12) | 2009/09/07 |
| 티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 22 화 『던윈』 - 97th (21) | 2009/08/31 |
| TAG : | Siris, Tears to Tiara, ティアーズ・トゥ・ティアラ, 시리스, 완결자막, 자막, 티어즈 투 티아라 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/226
