2009/09/21 06:54 :: - 완결 자막 -/사키~Saki~
 |
자, 기다리던 여름축제입니다.
이번화는 뭔가 이래저래 많군요.
불쌍한 쿄타로라던가, 심부름꾼 쿄타로라던가, 망상의 쿄타로라던가. (.....)
거기다, 약속된 여름축제 이벤트! ... 사키와 노도카의.
그러고보니, 단체전 결승 이후로 약간씩 분위기가 이상하더니 드디어 작붕까지! 일부러 한거라면 할말 없지만요.
간만에 처음보는 역이(!) 나와서 아무거나 찍어서 했더니(;) 역시 틀렸었군요.
챤타 - 全帯ヤオ（チャンタイヤオ) : 네개의 멘츠와 머리가 전부 야오패가 포함된 역입니다. 2판역이고, 울었을 때는 1판역이라는군요.
야오패 : 수패의 1,9패 (노두패) 와 자패를 말한다.
그럼 오늘의 타코스 마작 용어 설명입니다.
여름축제 : 유카타라던가, 금붕어 잡기라던가, 솜사탕 이라던가, 가면이라던가…… 데이트에 최적입니다.
노도쨩급의 버릇없는 가슴으로 만들어준다 : 그것은 기대된다
합동 합숙 : 재미있는 것이 충분히 있는 합숙이 될거에요. 여러가지 의미로 합동 효과!
츠루가의 부장은 : 와하하 : D → 뭇키
그럼, 재미있게 보시길-.
∴ 그레이트럭키 님의 지적으로 잘못된 용어를 수정하였습니다.
∴ Music 님의 지적으로 용어설명을 수정하였습니다.
>>사키~Saki~ 第24話 자막<<
'- 완결 자막 - > 사키~Saki~' 카테고리의 다른 글
| 사키~Saki~ 01~25편 by 시리스 (18) | 2009/09/29 |
|---|---|
| 사키~Saki~ 최종화 『전국』 - 116th (62) | 2009/09/28 |
| 사키~Saki~ 제 24 화 『여름축제』 - 112th (32) | 2009/09/21 |
| 사키~Saki~ 제 23 화 『진심』 - 108th (24) | 2009/09/14 |
| 사키~Saki~ 제 22 화 『약속』 - 102nd (20) | 2009/09/07 |
| 사키~Saki~ 픽쳐드라마 제1화 - 99th (16) | 2009/09/02 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/212
